77 jeks iQr;h

w,a-uq¾i,d;a ^tjkq ,nk oE&

wdhd;a 50 ls'

ye¢kaùu

ulaldyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

fuys m<uq wdh;fha tk —w,a-uq¾i,d;a˜ hk jok fuys kduh ù we;'

my< jQ ld, iSudj

fuh uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a ulaldya Ôú;fha wdrïNfhau my< jQ iQr;hla nj fuys i|yka iïmQ¾K woyia ;=<ska fy<sorõ jkafkah'

f;audj

úksYaph Èkh yd mrf,dj .ek i;Hh Tmamq lr fmkaùu yd th ms<s.ekSu fyda m%;slafIam lsÍu ksid w;aú¢kakg isÿjk M,úmdl .ek o ck;djg wjjdo lsÍu fuys wruqKhs' m<uq wdh;hka 7 ka úYauh ckl wkaoñka iq<x ls%hd;aul lrjk iQlaIu ls%hdj,sh jgyd fokq ,enqfõ my; i|yka lreK fya;=fldg f.kh' tkï" Y=oaO w,a-l=¾wdkh yd uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka l=uk wjika úksYaph Èkhla .ek lshkafka o@ wksjd¾hfhkau tu Èkh meñfKkafkah' —l=uk úksYaph Èkhla .ek wmg wk;=re wÕjkafka o@ tu Èkh wm bÈßhg f.k tkq' túg wms th ms<s.kafkuq˜hs ulaldya jeishka úáka úg wNsfhda. lrñka isáhy' 8-15 jeks wdh;h olajd Tjqkaf.a wNsfhda.h i|yka fkdlr thg wjYH ms<s;=re imhd we;' iuÉp,a lrk flfkla th f.keú;a fmkajkakhs lS muKska th f.keú;a fmkaùug th úys¿jla fyda úfkdaohla fkdfõ' th udkj j¾.hd iïmQ¾Kfhka talrdYs lr Tjqkaf.a ls%hdjka i|yd wjika úksYaphla fokq ,nk Èkhls' w,a,dya thg kshñ; Èkhla kshu lr we;' túg th meñfKhs' m%;slafIam lrkakkag túg w;a jkafka úkdYhls' 16-28 jeks wdh;h olajd tl È.gu úksYaph Èkh yd mrf,dj wksjd¾hfhkau we;s jk njg wjYH idOl fmkajd§ we;' úksYaph Èkh yd mrf,dj we;s jk nj i;H nj jgyd§u i|yd lr we;s ú.%yfha fufia i|yka fjhs' —th isÿjkafka w,a,dyaf.a ishqï {dkh fya;=fldgf.kh' ta ms<sn|j ñksidf.a b;sydih Tyq Ôj;a jk uyfmdf<dfõ msysàu wdÈfhys thg wjYH idOl m%o¾Ykh jkafkah' 28-40 olajd úksYaph Èkh m%;slafIam lrkakkag w;ajk brKu ms<sn|j o" 41-45 olajd w,a,dya úYajdi lr ;u wjika m%;sM,h id¾:l lr .ekSu i|yd fuf,dj Ôú;fha W;aidy orK whf.a hyúmdl .ek o m%ldY lr we;' wjidkfha mrf,dj m%;slafIam lrkakka yd w,a,dyaag wjk; ùu fkdi,ld yßk whg fufia wjjdo lr we;' —fuf,dj ;=< kqU,dg l=ula N=la;s ú£ug wjYH jQj o N=la;s ú|.kq' tfy;a" kqU,df.a wjidkh b;du;a ÿIalr tlla jkafkah˜ foaYkh fufia wjika fjhs' —fuu w,a-l=¾wdkh u.ska ljfrl= Rcq uÕ fkd,nkafka o" Tyq fuf,dj lsisjla u.ska Rcq uÕ fy<s lr fkd.kS˜


ﭑﭒﭓ

1 - 7

ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ

1' wkq ms&lt;sfj&lt;ska tjkq ,nk iq&lt;xys kdufhka'
2' miqj l=Kdgq iys;j yud hk oEys kdufhka'
3' ^jeysj&lt;d& Tijd úiqrejk oEys kdufhka'
4' ;jo th lene,sj,g m;alrk oEys kdufhka'
5' ^is;g w,a,dya ms&lt;sn|j& isysh ldjoaok oEys kdufhka'(1)
6' iudjla fyda wk;=re weÕùula jYfhka'
7' kqU,dg fmdfrdkaÿ fokq ,nk oE ksh; jYfhkau isÿjkafkah'(2)

8 - 15

ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ

8' ;drld w÷re lrkq ,nk l,ays'
9' ;jo wyi mqmqrd yßkq ,nk l,ays'
10' l÷ ¥ú,s njg m;a lrjkq ,nk l,ays'
11' riQ,ajreka tla/ia(3)lrkq ,nk l,ays ^th t&lt;efUkafkah'&
12' l=uk Èkhlg o fuh l,a ouk ,oafoa@
13' úksYaph Èkhghs'
14' úksYaph Èkh l=ula oe@hs kqUj oekqj;a lf&lt;a l=ula o@
15' ^th& fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'

16 - 19

ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ

16' fmr úiQ wh wms úkdY fkdlf&lt;uq o@
17' miqj miq mrïmrdjka o ^úkdYfhys& Tjqka wkq.ukh lrjkafkuq'
18' tf,ih" wm mõldrhska iïnkaOfhka lghq;= lrkafka'
19' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'(4)

20 - 24

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ

20' wms kqU,d my;a Èhrhlska ks¾udKh fkdlf&lt;uq o@
21' wms th iqrlaIs; ia:dkhl ;enqfjuq'
22' kshñ; ld,hla olajd'
23' ^tfia lrkakg& wmg n,h ;snqKs' wms úYsIag n, orkafkda fjuq'
24' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'(5)

25 - 28

ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ

25" 26' Ôj;ajkakka o u&lt;jqka o /ia lrkq ,nk ;ekla njg uyfmdf&lt;dj wms m;a fkdlf&lt;uq o@
27' wms tys Wia l÷ msysfgõfjuq' ;jo wms kqU,dg ñysß meka imhd ÿkafkuq'
28' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'(6)

29 - 34

ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ

29' kqU,d fndre m%;slafIam lrñka isá oE fj; msg;a jkq'(7)
30' YdLd ;=klska hq;a fijke,a, fj; hkq'(8)
31' ^th& isis,a fijkla fkdokafkah' ;jo oreKq .sks oe,af,ka wdrlaId fkdlrkafkah'
32' th .sks mqmqre úis lrk ud,s.d f,isks'
33' th ^by&lt;g weúf,k úg& lymdg Tgqjka fuka fjhs'
34' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'

35 - 37

ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ

35' fuh Tjqka l;d fkdlrk Èkhhs'
36' ;jo ksoyig lreKq bÈßm;a lsÍug Tjqkg wjir fokq fkd,nkafkah'(9)
37' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'

38 - 40

ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ

38' fuh úksYaph lsÍfï Èkhhs' wms kqU,d o fmr .sh wh o tla/ia lf&lt;uq'
39' tfyhska kqU,dg l=uka;%Khla ;sfí kï ug úreoaOj l=uka;%K lrkq'
40' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'

41 - 45

ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ

41' ksh; jYfhkau ìhne;su;a wh fijfKys iy W,am;a w;rh'
42' ;jo Tjqka m%sh lrk m&lt;;=re ^w; &lt;Õh'&
43' kqU,d lrñka isá oE fya;= fldgf.k iemfia wkqNj lrkq' mdkh lrkq'
44' fuf,ih" wm hylï l&lt; whg ksh; jYfhkau ;s&lt;sK ,nd fokqfha'
45' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'

46 - 50

ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ

46' wkqNj lrkq' iq¿ fõ,djlg iem ú¢kq' ksh; jYfhkau kqU,d mõldrfhdah'
47' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'
48' rel+# lrkqhs Tjqkg lshkq ,enQ l,ays Tjqyq rel+# fkdlrkafkdah'
49' fndre hehs m%;slafIam lrkjqkg tu Èkfha úkdYhhs'
50' th ^w,a-l=¾wdkh&g miqj ljr foaYkh o Tjqka úYajdi lrkqfha@(10)

පාද සටහන්

1' tkï" ckhd iuyr wjia:dj, § iq<x fkd,eîu id.;hl fmr ksñ;a;;a f,i ;e;s .ksñka Tjqka ish mõ ms<sn|j mYapd;a;dmùu i|yd w,a,dya foig yefr;s' ;j;a úgl tu iq<x fndfyda fia j¾Idm;kh ,nd fok w;r Tjqyq ish lD;{;dj m< lsÍu i|yd w,a,dya foig yefr;s' tfukau ;j;a úgl tu iq<x ìysiqKq f,i yeóu ksid ckhdf.a yoj;a ìfhka we,,S f.dia tu úkdYhg ìfhka o w,a,dya foig yefr;s'
2' tkï" iq<x ms<sn|j l%shdj,sh u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,eîu ksh; jYfhkau kshñ; fõ,djl isÿjk njg idlaIs orhs' iq<x uyfmdf<fjys Ôú; meje;aug b;d jeo.;a jk kuq;a w,a,dyaf.a wNsu;h mßÈ th úkdYfha ud¾.hla njg m;aúh yelsh'
3' u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,nk mrudka; Èkfhys § udkj j¾.hdf.a kvqj w,a,dya fj; bÈßm;a lrk úg iEu ck fldÜGdYhlu O¾u ¥;hd w,a,dyaf.a oyï mKsjqvh tf,iskau m%ldY lr ;sfí o@ hkak .ek idlaIs bÈßm;a lsÍug le|jk nj w,a-l=¾wdkfhys lSm ;eklu i|yka lr we;'
4' tkï" Tjqkag fuf,dj § w;a ù ;sfnk bruK fyda w;aùug we;s brKu Tjqkaf.a ienE o~qjuu fkdfõ' ;Skaÿj ms<sn|j wjidk Èkfhys § ienE úkdYh Tjqka fj; <.djkq we;'
5' urKhg miq Ôú;h i;Hh hkakg jQ fuu meyeÈ,s idlaIsh ;uka bÈßmsg ;sìh§;a ljr iuQyhla th fndre hehs ;¾l lrkafka o Tyq tÈk uq¿uKskau úkdYhg m;ajkq we;'
6' tkï" mrf,dj ;sìh yels njg meyeÈ,s idlaIs ;sìh§;a th ùu nqoaêhg fkd.e,fmk fohla hehs m%;slafIam lrk" w,a,dyaf.a n,h m%lgj fmfkkag ;sìh§;a th ms<s.; fkdyels hehs mjik ckhd ;uka leu;s mßÈ ;u ksIaM, is;=ú,s ;=< /£ isáh yels kuq;a ish,a, Tjqkaf.a wfmAlaIdjkag úreoaOj isÿjk wjidk Èkfha § ;ukaf.a wkqjKlu ksid ;uka úiskau ;u úkdYh <.dlrf.k we;s nj m%;HlaI lr.kq we;'
7' mrf,dj t<eöu ms<sn|j idOlhka bÈßm;a lsÍfuka miqj" th i;Hh jYfhka isÿ jQ úg th m%;slafIam lrkakkag o~qjï muqKqjk wdldrh fu;eka isg úia;r flfrhs'
8' fijke,a, hkafkys f;areu yuk iq<f.a fijke,a,hs' YdLd ;=k ulaksido h;a" th Wig ke.=kq úg by< wyfiys § fldgia lSmhlg fn§ úisÍ hk neúks'
9' tkï" Tjqkag úrekaOj we;s kvqj fl;rï m%n, f,i idlaIs u.ska Tmamq lrkafkao h;a" ;u wd;au wdrlaIdj i|yd jpkhla fyda mjid .; fkdyelsj Tjqka f.d¨jk ;;a;ajhg m;ajkq we;'
10' wjidk jYfhka wk;=re weÕùfï fuu jokaj,ska wu;kqfha ulaldyafõ wúYajdislhskag muKla fkdj iuia; f,dalfhau wúYajdislhska fj;gh'