74 jeks iQr;h

w,a-uqoaoiais¾ ^fmdrjdf.k je;sr isákakd&

wdhd;a 56 ls'

ye¢kaùu

ulaldyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

fuu iQr;fha m<uq wdh;fha tk —w,a-uqoaoiais¾˜ hk jok fuys kduh fjhs' th o woyig wod< ud;Dldjla fkdj kula muKs'

my< jQ ld, iSudj

fuu iQr;fha m<uq wdh;hka y; uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a ulaldya Ôú;fha uq,au ld,fha my< ùh' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag my< jQ m%:u —jys˜ w,a-l=¾wdka 96 jeks iQr;fha uq,a wdh;hka myh' bkamiq ál ld,hla jys my< ùu k;r ùh' jys my< ùfï yd my< fkdùfï mr;rh .ek úia;r lrñka uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka fufia mejiQy' —uu ud¾.hl .uka lrñka isáfhñ' túg yÈisfha wyi foiska lg y~la weiS ysi Tijd ne¨fjñ' túg ysrd .=ydfõ ud fj; meñK u,lajrhdu wyi;a fmdf<dj;a w;r wdikhl jdä ù isák oiqk oel ;s.eiaiqfkñ' ksjig f.dia udj fmdrjkak" udj fmdrjkakehs lSfjñ' ksjeisfhda udj lïì,s fmdfrdakhlska fmdr jQy' túg w,a,dya —hd whshqy,a uqoaoiais¾˜ ^fmdrjdf.k ksok mqoa.,hd& hk fuu wdh;h my< lf<ah' miqj wLKavj jys my< ùh˜ ^nqydß" uqia,sï" uqiakoa wyauoa" bíkq c;& 8 jeks wdh;fha isg wjidkh olajd bia,dóh le|jqï fufyh m%isoaêfha wdrïN jQ miq m<uq j;djg ulaldyafõ yÊ ld,h t<eUqkq úg my< ùh'

f;audj

w,a-l=¾wdka 96 jeks iQr;h jQ —w,a-w,la˜ys wdrïN wdh;hkaj,ska hq;a uq,a jysys § uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka l=uk jeo.;a fiajhlg tjkq ,enqfõ o" wkd.;fha t;=uka bgq l< hq;= fiajdjka l=ula o hkak ú.%y lr fkdue;' uq,au y÷kajd §ula jYfhka wdh;hka lSmhla my< lr ál l,la jys my< fkdù w;ayßkq ,enQy' fya;=j uq,au jysfhka t;=ukag w;a jQ fjfyi yd n,mEu ;=kSùug;a bÈßfha tk jys Ndr .ekSug;a kì;ajfha NdrOQr lu ú|ord .ekSug;a ;ukaj iQodkï lr .ekSu i|ydh' fuu mr;rfha ^úfõl ld,fhka& miqj È.gu jys my< ùu wdrïN jQ úg fuu iQr;fha uq,a wdh;hka 7 my< ùh' fuu wdh;hka u.ska uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag fufia wK flßk' —kqU wjÈjkq" ck;djg Tjqkaf.a ls%hdjkaf.a m%;súmdl .ek wjjdo lrkq' ^kìjrhdKks æ& kqU bgq l< hq;= fiajdfõ § kqfò Ôú;h iEu w;lskau msßisÿ tlla f,i iïmQ¾Kfhka i;Hjd§j" bjiSu yd w,a,dyaf.a ;Dma;sh ,nd .ekSu wdÈhg wdo¾Yhla úh hq;=h˜ hehs uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag Tjoka§ we;' fuu foaj wK ls%hd;aul lsÍu i|yd bia,dóh le|jqï fiajdj uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka wdrïN l< jydu ulaldyafõ fkdikaiqka lu o wdrïN ùh' úfrdaO;dj kue;s iev iq<Õ y;r w;ska yukakg jQ wjia:dfõ yÊ ld,h t<eöh' msg m,d;aj,ska meñKs yÊ jkaokdlrejka bia,dóh le|jqï fufyh foig we§ fkdhdu i|yd l=frhsIa kdhlhskaf.a /iaùula meje;a úk' yÊ jkaokdlrejka meñKs jydu uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag úreoaOj Tjqk;r m%pdrl jevigykla Èh;a l< hq;= nj tys § ;SrKh ùh' fufia tlÕ;djlg meñK miq tu iNdfõ isá j,Soa bíkq uq.Srd —kqU,d yefudau uqyïuoa .ek úúO woyia m%ldY l< úg wmf.a f.!rjhg ydkshla úh yels ksid hï woyila f;dardf.k th yefudau m%pdrh l< hq;=h˜ hehs lSh' yqkshï lre" fcHda;sIlre" lúfhl=" Wkau;a;lfhl= hkqfjka úúOdldrj tla tla woyi ne.ska yefudau bÈßm;a l<y' fuhska tlla f;dard.ekSu iqÿiq hehs Tjqyq lSy' fï yeu tllau m%;slafIam l< j,Soa —fïjdhska l=ula kqU,d lSj;a ck;dj widOdrK fpdaokdjla˜hehs m%ldY lrkq we;ehs mejiQy' —foúhka u; Èjqrd lshñ' tu jokaj, b;d ñysrla we;' tys uq,a b;d .eUqrg .shd jQ o" tys w;= b;d úYd, f,i jHdma; jQ tajd o fõ˜ hehs j,Soa mejiqfõh' tfyhska ñka miqj wnQ cya,af.a n, lsÍu ksid miqj l,amkd lr kqU,d mejish hq;af;a fuh hehs mejiqfõh' tkï" —fudyq yQkshï lrefjla' fudyq jpkhla lshkq we;' thg ijka fok ñksidj ;u mshd" ifydaorhd" wUqorejka yd mjqf,a yefudaf.kau fjka lrjhs˜ hehs kqU,d wrdìjrekag lshkq˜hs mejiqfõh' yefudau fudyqf.a woyi ms<sf.k yÊ ld,fha m%pdrfha fhÿkdy' tfy;a" fuu m%pdrh fya;= fldgf.k uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a ku bfíu uq¿ wrdì f,dafõu m%isoaO ùh' ^iSr;= bíkq ysIdï m<uq fj¿u ( 288" 289 msgq& fuu isoaêh fuys fojk fldgfia úfõpkhg ,lalr we;' tu wdh;hkaj, wkqms,sfj, fufiah 8-10 olajd i;Hh m%;slafIam l< whf.a kmqre ;;a;ajh .ek wjjdo lr we;' 11-26 olajd wdh;hkaj,ska j,Soa bíkq uq.Srdf.a ku i|yka fkdlru w,a,dya Tyqg ,ndÿka odhdohka yd ;s<sKhka o" ta yeu tlla fjkqfjka Tyq i;Hhg úreoaO jQjkag iydh ÿka nj;a Tyqf.a fuu ÿIag ls%hdfjka miqj;a ;j;a wêl ;s<sKhka Tyq n,dfmdfrd;a;= jk nj;a Tyq ñkamiq ksrhg iqÿiqlï ,nd we;s nj;a m%ldY ù we;' miqj 27-48 wdh;h olajd ksrfha Nhdkl ;;a;ajh .ek ú.%y lr we;' ´kEu whym;a .;s.=K yd meje;au we;s wh thg wh;a jkafkdah hehs o m%ldY ù we;' 49-53 olajd jQ wdh;hkaj, m%;slafIam lrkakkaf.a frda.hg uQ,sl fya;=j fmkajd§ we;' —Tjqyq úksYaph Èkh .ek ìh fkdjk ksid Y=oaO w,a-l=¾wdkfhka wE;a ù m,d hdug is;;s' w,a,dya úYajdi lsÍu i|yd úúOdldr jQ nqoaêfhka f;dr fldkafoais bÈßm;a lr;s˜hs m%ldY ù we;' wjidkfha fufia meyeÈ,sj m%ldY lr we;' —hfula úYajdi lsÍu i|yd Tyqf.a fldkafoais yeu tllau bgq lsÍfï wjYH;djla w,a,dyag ke;' Y=oaO w,a-l=¾wdkh yefudagu fmdÿ jQ WmfoaYhls' fuh ish,a,ka bÈßfha ms<s.kajd we;' oeka leu;s flfkl=g th ms<s.; yel˜


ﭑﭒﭓ

1 - 7

ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ

1' fmdrjdf.k je;sr isákakdKks æ(1)
2' ke.sg wk;=re wÕjkq'
3' ;jo kqUf.a rí^mrudêm;s&f.a fY%aIaG;ajh W;alDIag lrkq'
4' ;jo kqUf.a jia;% msßiqÿ lrkq'
5' wmsßiqÿlñka j&lt;lskq'
6' ;jo wêl jYfhka ^m%;s Wmldr& n,dfmdfrd;a;= we;sj Woõ fkdlrkq'
7' kqUf.a rí^mrudêm;s& Wfoid bjikq'

8 - 37

ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ

8' iQ¾^fydrKEj& Yío lrkq ,nk l,ays"(2)
9' tÈk b;d wudre Èkhls'
10' ^tu Èk& m%;slafIamlhskg myiq fkdfõ'
11' ud o ud ;ksju uejQ wh o w;ayer oukq'(3)
12' uu Tyqg fndfyda Okh ÿksñ'
13' Tyq iuÕ isák mq;=ka o ^ÿksñ'&
14' Tyqg ^kdhl;ajhg;a fi!Nd.Hhg;a& ud¾.h mEÿfjñ'
15' tfia ;sìh§;a ud ^Tyqg& jeäfhka Èh hq;=hs Tyq wfmalaId lrkafkah'
16' fkdtfiah" ksh; jYfhkau Tyq wmf.a wdhd;aj,g úreoaO úh'
17' blauKskau uu Tyqg oreKq ke.aula ^k.skakg& i,iajkafkñ'
18' ksh; jYfhkau Tyq is;dn,d l=uka;%Khla ie,iqï lf&lt;ah'
19' tfyhska Tyq Ydm lrkq ,eîh' Tyq flfia ie&lt;iqï lf&lt;a o@
20' h&lt;s;a Tyq Ydm lrkq ,eîh' Tyq flfia ie&lt;iqï lf&lt;a o@
21' miqj Tyq ^ckhd foi& ne¨fõh'
22' miqj Tyq rjd lsmqfKah'
23' miqj Tyq msgqmd W~Õ= úh'
24' miqj Tyq ^fufia& lSfõh' fuh fmr mgka mej; tk bkaøcd,ula ñi ke;'
25' fuh ñksfil=f.a jpk muKls'
26' u;=jg uu Tyq il¾ kï ksrhg úis lrñ'
27' il¾ hkq l=ula oehs kqUj oekqj;a lf&lt;a l=ula o@
28' th lsisu fohla b;sß lrkafka o w;a yßkafka o ke;'(4)
29' ^th& oeä f,i iu ojd,kakls'
30' tys Ndrlrefjda oy kj fofkls'
31' wmdfha Ndrlrejka f,i u,lajreka ñi wms m;a fkdlf&lt;uq'(5);jo fudjqkaf.a ixLHdj m%;slafIam l&lt;jqkag mÍlaIdjla njg m;a lf&lt;uq' ^th tfia lsÍu& O¾u .%ka:h fokq ,enQ whf.a wjfndaOh msKsi;a úYajdi l&lt; whf.a úYajdih j¾Okh ùu msKsi;ah'(6);jo O¾u .%ka:h fokq ,enQ wh o úYajdislhska o iel fkdlrkq msKsi;a Tjqkaf.a yoj;aj, frda. we;s wh o m%;slafIam lrkakka o w,a,dya fuu Wmudfjka woyia lrkafka l=ula oe@hs mejiSu msKsi;ah' fuf,iu w,a,dya Tyqg wNsu; wh uq&lt;djg m;a lrhs' ;jo ;ukag wNsu; whg uÕ fmkajhs' kqUf.a rí ^mrudêm;s&f.a fiakd .ek Tyq yer wka lsisfjla fkdoks;s' fuh ñksia j¾.hdg isysm;a lsÍula ñi ke;'
32' fkdtfiah"(7)pkaøhdf.a kdufhka Èjqrñka'
33' rd;%sh u; o Èjqrñka th f.ù hk l,ays'
34' wrefKdaoh u; o Èjqrñka th Wodjk l,ays'
35' ksh; jYfhkau th ^wmdh& n,j;a ^ix{dj,ska& tlls'(8)
36' ^th& udkj ixy;shg wk;=re weÕùuls'
37' kqU,d w;=ßka fmrg hEug fyda miqnd /£ isàug leue;s whg'

38 - 4

38' iEu flfkl=u ;uka Wmhd.;a oehg wemh'
39' ol=K; ckhd yer'
40" 41' ^Tjqyq& iaj¾. Whkaj, isá;s' Tjqyq mõldrhskaf.ka(9)^fufia& wi;s'
42' kqU,d ksrhg f.keú;a isákafka l=ula o@
43' wms i,d;h bgq l&lt; wh w;r fkdùuq hehs Tjqyq lsh;s'
44' ;jo wms È&lt;s|kag wdydr msßkukakkaj fkdisáfhuq'
45' ;jo ^i;Hhg úreoaOj& ksYaM, l;dfjys fhÿKq wh iu. fodvñka wms isáfhuq'
46' ;jo úksYaph Èk m%;slafIam lrñka isáfhuq'
47' wksjd¾h oE wmg tkf;la ^hehs Tjqyq lsh;s'&
48' túg ueÈy;a jkakkaf.a ueÈy;aùu Tjqkg lsisu m%fhdackhla fkdfjhs'

49 - 56

ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ

49' Tjqka WmfoaYh fkdi,lkafka lsï o@
50" 51' Tjqka ^isxyhdf.a& .%yKfhka m,d hk(10);e;s.;a nQrejka fuks'
52' ke;" Tjqkaf.ka iEu ñksfilau ;uka fj; È.= yßk ,o iqyq*a ^w,a,dyaf.a mqia;l& fokq ,eìh hq;= hehs is;;s'(11)
53' fkdtfiah" Tjqyq mrf,dj .ek ìh fkdfj;s'
54' fkdtfiah"(12)ksh; jYfhkau fuh isysm;a lsÍuls'
55' tksid ljfrl= wNsu; jQfha o Tyq th fufkys lrkq we;'
56' w,a,dyag wNsu; jkafka kï ñi Tjqyq ^th& isysm;a fkdlr;s' Tyq ìhne;s ùug iqÿiq jkafkah' ;jo ^Tyqg ìhne;su;a jk whg& laIud lsÍug iqÿiq jkafkah'

පාද සටහන්

1' iQr;fha wdrïNl wdh;hka y; uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag uq,a wjÈfha bia,dï oyu m%pdrh lrk fuka wK flreKq wdh;hka fõ' fuh blar# ìiañ ríì l,a, § L,la ^w,a-l=¾wdka 96& hk wdh;fhka miqj my< jq fojeks ÈjHuh fy<sorõ lsÍu ùh'
2' fuu fldgi my< lrk ,oafoa wdrïNl wdh;hka my< lr udi lSmhlg miqjh' bia,dï my< ù m<uq j;djg mej;s yÊ iufhys l=frhsIa m%OdkSka tla iNdjl fufia ;SrKh .;af;dah' tkï" l#ndj jkaokd lsÍug meñKs msgia;r whj w,a-l=¾wdkfhka iy uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.ka j<lajd,Sfï n,j;a m%pdrl jHdmdrhla fuu ld, jljdkqfõ wdrïN l< hq;=h hkakh'
3' fï i|yka jkafka w,a-l=¾wdkh w,a,dyaf.a foajNdIs;h nj ish yoj;skau ms<s.;a j,Soa bíkq uq.Srd ms<sn|jh' tkuq;a" ulaldyafõ m%Odksfhl= f,i ish ks,fhys /£ isàu msKsi Tyq tlS idlÉPd iNdfjys § uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka bkaø cd,slfhl= f,i;a w,a-l=¾wdkh bkaø cd,hla f,i;a mg ne£ug wúYajdislhskag wkqn, ÿkafkah'
4' tkï" jO fõokdj ,eîug iqÿiq lsisfjl= w;a fkdyßk w;r lsisfjl=g jO fõokdfjka fyda o~qjï lsÍfuka iyk fkdie,fikq we;'
5' fu;eka isg kqUf.a iajñhdf.a fiakdj .ek Tyq yer fjk;a lsisfjla fkdokS hk iïmQ¾K mdGhu w;=re jdlHhla fõ' ;jo ksrh mj;ajd f.k hdu i|yd Ndrlrejka oy kj fofkl= m;alr ;sfí hehs uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka m%ldY lr isáhy' tu wjia:dfõ § th iuÉp,a lsÍulg Ndckh lr.;a wúYajdislhskaf.a úreoaO;ajhg ms<s;=re iemhSu i|yd fuh we;=<;a lrkq ,en we;' Tjqkaf.a úfrdaOh fuhhs' tla w;lska wdoï ^wf,hsysia i,dï& ;=udf.a hq.fha isg u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,nk Èkh olajd wúYajdisl mõ l< ish¨ fokdu ksrhg ^cykakug& fy,k nj;a wksla w;g tjeks w;s úYd, ksrhl wixLHd; ckhdg o~qjï meñKùu i|yd Ndrlrejka oy kj fofkl= muKla isák nj;a wmg mejiSu fl;rï mqÿu iy.; o@
6' O¾u .%ka:h ,;a ckhd iy úYajdishlhska u,lajrekaf.a w;súfYaI n,;, ms<sn|j ukdj okakd neúka ksrfha md,kh i|yd u,lajreka oykj fofkl= m%udKj;a njg Tjqka ;=< ielhla ;sìh fkdyelsh'
7' tkï" th fufia úfkdaoh ,eìh yels ysia fohla fkdfõ'
8' tkï" pkaøhd o" rd;%sh iy oyj, o" w,a,dyaf.a n,h ms<sn|j uyd ix{djka jk w;r ksrh o Tyqf.a n,;, ms<sn|j uyd ix{djls'
9' tkï" Tjqkag iaj¾fhys Tjqkaf.a jdiia:dkj, isg ksrfha mSvd ú¢kakkaf.ka Tjqkaf.a fuu m%Yakh wikq we;'
10' fuh uy;a fia úYauhg m;aù isys uq<d jQ le<E nQrejkaf.a ^j,a nQrejkaf.a& iajNdjh úoyd olajk wrdì NdIdfjys jd.a iïm%odhsl fhÿuls' fjk;a lsisÿ i;ajfhla fufia m,d fkdhkafkah'
11' tkï" w,a,dya ish kìjrhd jYfhka uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaj m;a lr we;akï Tyqj wkq.ukh lrkq Tyqg lSlre jkq hehs ulaldyafõ ish¨ m%OdkSkag iy jeäysáhkag ,smshla uÕska okajd isáh hq;=hs hehs fudjqyq n,dfmdfrd;a;= fj;s'
12' tkï" Tjqkaf.a tjeks b,a,Sula lsis Èkl bgq fkdflfrkq we;'