67 jeks iQr;h

w,a-uq,ala ^wdêm;Hh&

wdhd;a 30 ls'

ye¢kaùu

ulaldyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

fuu iQr;fha m<uq wdh;fha tk —w,a-uq,ala˜ hk jok fuys kduh ù we;'

my< jQ ld, iSudj

fuu iQr;fha woyia yd ú.%y lrk ffY,sh wkqj fuu iQr;h ulaldya Ôú;fha uq,a wjÈfha my< jQ tlla nj fmfka'

f;audj

fuys tla w;lska bia,dufha wkqYdikdj fláfhka y÷kajd § we;' wfkla w;ska WodiSk;ajfha .s,S isá ck;dj b;d meyeÈ,s wkaoñka wjÈ lrjd we;' m<uq wdh;hka mfyka ñksidg my; i|yka lreKq myod § we;' Tyq l=uk úYajhla u; Ôj;a jkafka o th b;d n,.;= Yla;su;a md,khls' th ke;s ;;a;ajhl ;sî we;s ;;a;ajhlg m;a lf<a w,a,dyauh' th iïmQ¾Kfhka mßmd,kh lsÍfï n,h o w,a,dyagu whs;sh' ;j ÿrg;a ñksidg my; i|yka lreKq o fy<s lr § we;' nqoaêu;aj ks¾udKh l< fuu úYajh ;=< ñksid lsisu wruqKla fkdue;sj ujkq ,en ke;' Tyq mÍlaIdjg ,la lsÍu i|ydu ujkq ,en we;' Tyq hym;a ls%hd u.skau fuu mÍlaIKfhka ch.%yKh l< yel' 6-11 olajd wdh;hkaj,ska foaj m%;slafIamh fya;= fldg f.k úksYaph Èkfha uqyqK mdkak isÿjk Nhdkl m%;sM, .ek ú.%y lr we;' 12-14 wdh;hkaj, my; i|yka i;Hhka ñksia is;a ;=< iksgqyka lr we;' uejqïlrejd ;u ueùï .ek fkdokafkla úh fkdyel' Tyq kqU,df.a t,smsg yd ryiH fukau kqU,df.a is;a ;=< we;s foaj,a mjd okafkah' tfyhska úkfha kshu moku fuhhs' weig fkdfmfKk tu úksYaph Èkh .ek ìfhka wl=i,aj,ska wE;a ù isáh hq;=h' fuu meje;au ljfrl= ,Õ we;a o@ Tjqyq úksYaph Èkfha ,efnk ;s<sK yd odhdohkag ysñlrejka jkafkah' 15-23 olajd wdh;hkaj, ñksid tÈfkod weia bÈßmsg olsk oE ms<sn|j ú.%y lr we;' ñksid tajd idudkH oE f,i olS' tneúka tajd .ek .eUqßka is;d n,k f,i Wmfoia § we;' fï yeu tllau kqU,dg i;H jgyd .ekSfï idOl jYfhka ujd we;' kqU,dg ,nd § we;s Y%jH" oDYH yd Ñka;kh ms<sn|j bkaøshka m%fhdackhg fkdf.k ;sßika i;=ka n,kakdla fuka n,kafkyqh' tfyhska kqU,dg i;Hh wjfndaO fkdjkafkah' 24-27 fjks wdh;hkaj, my; i|yka mßÈ m%ldY fõ' wjidkfha kqU,d yefudagu w,a,dya bÈßfha fmkS isák wjia:djla t,efUkafkah' ;jo kqU,d b,a,d isák mßÈ tu úksYaph Èkh we;sjk Èkh yd fõ,dj oekqï §u foaj ¥;hdg wh;a ls%hdjla fkdfõ' Tyqg we;af;a tu Èkh yd fõ,dj ms<sn|j l,a we;sj kqU,dg wjjdo lsÍuh' 28-29 jeks wdh;hkaj,ska ulaldyafõ foaj m%;slafIamlhska uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag yd t;=udf.a ñ;=rkag l< m%ldYj,g ms<s;=re imhd we;' ;jo uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka yd ish ñ;=rkag Ydm lrñka úkdY jk fuka wehÈñka isáhy' fï ms<sn|j w,a,dya fufia lshhs' —kqU,dj Rcq uÕ lrd le|jñka isák wh úkdY jQj o" úkdY fkdjQj o" w,a,dyaf.a lreKdj Tjqkg my< jQj o thska kqU,df.a ffojh fjkia fkdfõ' kqU,d kqU,d .ek is;d n,kq' foaj úYajdi jka;hska uxuq<d jQjka hehs kqU,d lshkafkyqh' wjia:djla Wodjkafkah' túg uxuq<d jQjka ljqreka oe@hs meyeÈ,s jkafkah˜ wjidk jYfhka wrdìhdfõ ldka;dr yd l÷ m%foaYj,ska Èh W,am;a u;=jk oiqk kqU,d olskafkyqh' ta W,am;a is£ .shfyd;a w,a,dya ñi fjk ljfrl= tfia is£ .sh Èh W,am;a kej;;a kqU,df.a Èú meje;au i|yd u;= lrùug iu;a fõ oe@hs ck;dj bÈßfha m%Yak lr Tjqkaf.a Ñka;kh wjÈ lr we;'


ﭑﭒﭓ

1 - 4

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ

1' ^úYajfha& wdêm;Hh ;u wf;ys orK Tyq Nd.H iïmkakh' Tyq ish¨ oE flrys n,iïmkakh'(1)
2' kqU,df.ka ljfrl= l%shdfjka b;d fyd| oehs(2)kqU,d msßlaikq msKsi urKh;a Ôjh;a ks¾udKh lf&lt;a Tyqh' Tyq w;sn,iïmkakh" laIudYS,Sh'
3' wyia i; tlla u; tlla ^iEfokfia& ks¾udKh lf&lt;a Tyqh' w¾-ryaudka ^wmßñ; ohdkaú;hd&f.a ks¾udKfhks lsisÿ fjkila kqU fkdolafkysh'(3)tksid kej; kqUf.a weia úoyd n,kq' kqU me¨ï olskafkys o@(4)
4' miqj kqUf.a ne,au foj;djla fhduq lrkq' ^kqUf.a& ne,au ÿ¾j,j o fjfyig m;aj o kqU fj; wdmiq fmrf&lt;kafkah'

5 - 5

ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ

5' ;jo ksh; jYfhkau wms my&lt; wyi(5)mykaj,ska ieriqfjuq' ;jo fIhs;dkqka m&lt;jd yßk ud¾.hla njg wms tajd m;a lf&lt;uq' ;jo wms Tjqkg oefjk .skafka o~qju ms&lt;sfh&lt; lf&lt;uq'

6 - 11

ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ

6' ;u rí^mrudêm;s&j m%;slafIam l&lt;jqkg ksrfha o~qju we;' ^th& kmqre jdiia:dkhls'
7' Tjqka tys oukq ,enQ l,ays Tjqyq tys nqr nqrd k.sk .s.=reu wi;s'(6)
8' th fldamfhka msmsfrkakdla fuks' tys msßila oukq ,enQ iEu úglu kqU,d fj; wkqYdilfhla fkdmeñKsfha oe@hs tys Ndrlrefjda Tjqkaf.ka wi;s'
9' tfiah" wm w;rg wk;=re wÕjkafkl= ksh; jYfhkau meñKsfhah' túg wms Tyq fndreldrfhl= hehs lSfjuq' ;jo w,a,dya lsisu fohla my&lt; lr ke;' kqU,d uy;a jQ uq&lt;dfõ ñi ke;ehs wms lSfjuqhs Tjqyq lshkafkdah'
10' wm Tjqkg ijka fokafka kï fyda wjfndaO lr.;af;a kï fyda oefjk .skafka iyldrhskaf.ka wm fkdjkafkuqhs Tjqyq lshkafkdah'
11' túg Tjqyq ;u jro ms&lt;s.ks;s' tfyhska oefjk ksrd .skafka iyldrhskag Ydm fõjd'

12 - 14

ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ

12' woDYHudkfhys ;u rí^mrudêm;s&g ìhjk whjk Tjqkg iudj o uy;a jQ ;s&lt;sKh o we;'
13' kqU,df.a jpk ryiska lshkq' ke;fyd;a th y~ k.d lshkq' ksh; jYfhkau Tyq ^w,a,dya& is;ays oeh uekúka okS'
14' ^ish¨ oE& uejQ Tyq ^is;a ;=&lt; mj;sk ryia& fkdoek isà o@(7)Tyq ishqï foaj,a .ek oekque;a;dh i¾j{h'

15 - 23

ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ

15' kqU,dg uyfmdf&lt;dj jiÕ lf&lt;a Tyqh' tfyhska tys ^ish¨& Èidjkays .uka lrkq' Tyq msßkeuQ Ôjk iïm;j,ska wkqNj lrkq' Tyq fj;h kqU,d wdmiq ke.sgqjkq ,nkafka'
16' wyfiys isákakd(8)kqU,d uyfmdf&lt;dj ;=&lt;g .s,ajd ^th& foorjd,Sfuka kqU,d ìfhka f;drj isákafkyq o@
17' wyfiys isákakd .,aj,ska nr l=Kdgqjla kqU,d fj; tùfuka kqU,d ìfhka f;drj isákafkyq o@ túg wk;=re weÕùu fl;rï ìysiqKq ù oe@hs kqU,d oek.kakjd we;'
18' ksh; jYfhkau Tjqkg fmr .sh wh ^wmf.a riQ,ajre& fndre hehs lSy' túg udf.a Woyi flfia ù o@
19' Tjqkg by&lt;ska mlaISka ;u mshdm;a È. yßñka o yl=¿jd,ñka o isákq Tjqkg fkdfmfka o@ Tjqkaj ^wyfiys& r|jd ;nkafka w¾-ryaudka ^wmßñ; ohdkaú;hd& ñi wka lsisfjl= fkdfjhs' ksh; jYfhkau Tyq iEu fohlau mÍlaIdfjka n,d isáhs'
20' w¾-ryaudka ^wmßñ; odhkaú;hd& yer kqU,dg Woõ lrk fiakdj l=ula o@(9)m%;slafIamlhska ^wka;& ux uq&lt;dfõ ñi ke;'
21' ke;fyd;a ^w¾ ryaudka& Tyqf.a fndcqka iemhSu k;r l&lt;fyd;a kqU,dg fndcqka imhkafka ljfrl= o@ kuq;a Tjqyq iSudj blaujd hdfuys o i;Hh m%;slafIam lsÍfuys o t,anf.k isá;s'
22' meyeÈ,s hy ud¾.fhys isákafka keuqKq uqyqKska(10)w;m; .d weúÈk Tyq o@ ysi fl&lt;ska ;ndf.k Rcq ud¾.fha weúÈk Tyq o@
23' kqU,d ujd kqU,dg Y%jKh o oDIaáh o yoj;a o we;s lf&lt;a Tyqh' iaj,amhls kqU,d .=K .rel jkafka hehs lshkq'(11)

24 - 27

ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ ﰜ ﰝ ﰞ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ

24' kqU,d uyfmdf&lt;dfjys úiqrejd yeßfha Tyqh' ;jo Tyq fj;h kqU,d tla/ia lrkq ,nkafka hehs ^kì uqyïuoa æ& mjikq'
25' kqU,d i;Hjd§yq kï" fuu fmdfrdkaÿj bgq lrkq ,nkafka ljod oe@hs Tjqyq lshkafkdah'
26' ^fï .ek& oekqu we;af;a w,a,dyag muKs' ud m%lg wk;=re wÕjkafkl= muKlshs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'
27' th lsÜgqfjkau Tjqka olsk l,ays m%;slafIam l&lt;jqkaf.a uqyqKq l¿ meye .ekafjhs' fï kqU,d blauka lrkakehs n,lrñka isá oE hehs túg Tjqkg lshkq ,efí'

28 - 30

ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ

28' ud o ud iu. isák wh o w,a,dya úkdY lf&lt;a kï fyda ke;fyd;a wm fj; ohdj oela jQfha kï fyda fõokSh o~qjñka m%;slafIamlhska .,jd .kafka ljqreka oehs kqU,d is;d ne¨fõ oe@hs(12)^kì uqyïuoa æ& lshkq'
29' w¾-ryaudka ^mru ohdkaú;hd& Tyqh' wms Tyq .ek úYajdi lf&lt;uq' ;jo Tyq fj;u n,dfmdfrd;a;= ;nkafkuq' ljfrl= m%lg fkdufÕys oehs kqU,d u;= oek.kafkyq hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'
30' kqU,df.a c,h ^uyfmdf&lt;dj ;=&lt;g& lsod neiafia kï" .,d hk Èh oyr kqU,dg ,nd fokafka ljqreka oe@hs kqU,d is;d ne¨fõ oe@hs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'

පාද සටහන්

1' tkï" Tyq wNsu; fohla Tyqg l< yelsh' Tyqf.a wNsu;h mßÈ lrkakd jQ lsisjla ksIaM, lrkakg fyda ndOd lrkakg lsisjlg fyda lsisfjl=g;a fkdyelsh'
2' tkï" ukqIHhska yg Ôjh ,nd §fï iy urKhg m;alsÍfï wruqK jkafka" Tjqka w;=ßka ljfrla ls%hdjkays b;d hym;a jQfõ o hkak mÍlaId lsÍugh'
3' jpkd¾:fhka —;*djq;a˜ hkq wkqmd;sl fkdùuh' lreKq folla iudk;ajfhka f;drù tlsfklg tlÕ fkdùuh'
4' —*q;+¾˜ hk jpkfha w¾:h bß ;e,Sula" me,Sula" .eUqre újrhla fyda hula leã ì£ hduls' iuia; úYajhu b;du;a ióm f,i tys mj;sk iEu fohlau tlsfklg iómj ne£ mj;sk njh' ;jo tys wxY=jl isg w;s úYd, ukaodlsKs olajd jQ ish¨ foh tlsfklg b;d Y+laIuj yd ksjerÈj iïnkaO ù mj;sk w;r hful=g th fyd¢ka fidaÈis lÍug ^l+re.id ne,Sug& yels jQj o lsisfjl=g" lsisúgl tys leã ì£ hdula fyda fodaIhla fidhd.; fkdyelsh'
5' —my< wyi˜ hkq ¥r o¾Ylhla fkdue;sj mshú weiska ne,sh yels ;drld iy .%yhka ;sfnk wdldYhhs'
6' fuhska wmdfha Yíoh woyia l< yelsh' tfia ke;fyd;a th oekgu;a th ;=<g wmd.; ù ;sfnk ckhd y~k iy ú,dm k.k Yíoh úh yelsh'
7' ;j;a mßj¾;khla fufia úh yelsh' tkï" Tyq Tyqf.au ueùï ms<sn|j fkdokafka o@
8' w,a,dya wyfiys jdih lrk nj fuhska woyia fkdflfrhs' tfy;a" tfia lshd we;af;a iajNdjfhkau ñksid w,a,dyaf.a msysg m;k l=uk fyda wjia:djl § wyi foi fk;a fhduq lrk ksid;a hd{d lrk fõ,dfõ o" oE;a wyi foig Tijk ksid;a úm;l § wirKj isák úg l=uk fyda wjia:djl § oEia wyi foig È.=lr w,a,dyag wdhdpkd lrk ksid;ah' tfukau" fkdoekqj;aj lsishï jHikhla isÿjk úg th wyiska my< jQfha hehs o lsisjla widudkH f,i ,efí kï th o wyiska my< jQfha hehs o lSug mqreÿj isák Tyq w,a,dya my< lrk O¾u .%ka: by,ska my< jQ nj o m%ldY lrhs' fï ish,af,ka fmkS hkafka ñksid foúhka .ek is;k l=uk fyda wjia:djl § Tyqf.a is; iajNdjfhkau by, wyi foig fhduqjk w;r uyfmdf<dj foig fhduq fkdjk njh'
9' ;j;a mßj¾;khla fufia úh yelsh' kqU,df.a hqoaO yuqodj f,i kqU,dg Woõ lrkqfha mru ohdka;hdKka yer fjk ljfrla o@
10' —keuqKq uqyqKska w;m;.d weúÈk˜ hkq lsisfjl= úiska mdrg oukq ,enQ .jhka f,i uqyqK ìug yrjdf.k .uka lrkakd fiah'
11' tkï" kqUg i;Hh y÷kd .ekSug yelsjk mßÈ {dkh iy nqoaêh o" oDIaáh iy Y%jKh o ,nd § thska wdYs¾jdo lr ;sfnk kuq;a Tn Tyqg wlD;{ ù Tng tA bkaøshhka ,nd § we;af;a l=uk ld¾hhla i|yd o" tAjd thg Ndú;d fkdlr fjk;a ld¾hhlg fhdojhs'
12' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka ulaldyafjys ish ¥; fufyjr Èh;a l< uq,a wjia:dfõ § l=frhsIsjreka w;=ßka úúO f.da;%j, ckhd bia,duh je<| .ekSug wdrïN l< neúka tys iEu ksjdihlu ckhd t;=udKkag iy t;=udKkaf.a iydìjrekag Ydm lrkakg mgka .;ay' t;=udKkaf.a urKh isÿ lsÍug Tjqka bkaøcd,ï iy hka;% uka;% fhdod.;a w;r t;=udKka >d;kh lsÍug l=uka;%K mjd l<y' fu wjia:dfõ § fufia mjik ,§' Tjqkag fufia mjikak' wm jeKiS hdfuka fyda w,a,dyaf.a lreKdfjka Ôj;a ùfuka fyda kqU,d ,nk ,dNh l=ula o@ kqU,d w,a,dyaf.a o~qjfuka .e,fjkafka flfia o hkak ms<sn|j kqU,du lKiai,a,g m;aúh hq;=hs'