64 jeks iQr;h

w;a-;>dnqka ^,dNd,dN&

wdhd;a 18 ls'

ye¢kaùu

u§kdyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

fuu iQr;fha 9 jeks wdh;fha tk —;>dnqka˜ hk jok fuys kduh ù we;'

my< jQ ld, iSudj

uqld;s,a ^rysuyq,a,dya& ;=ud yd l,aî ^rysuyq,a,dya& ;=ud hk wh fuu iQr;fha fldgila ulaldyafõ my< jQ w;r wfkla fldgi u§kdyafõ my< jQ nj lsh;s' tfy;a" w,a-l=¾wdkfha újrK úh;=ka fndfyda fofkla fuh u§kdyafõ my< jQ nj lsh;s' tfy;a" fuys woyiaj, wNHka;rh .eUqßka i,ld n,k úg fuh u§kdya hq.fha wdrïNfha my< jQ nj fmfkkakg we;' tfyhska ulaldyafõ my< jQ iQr;hkaf.a ffY,shh o" u§kdyafõ my< jQ iQr;hkays ffY,shh o fuu iQr;fha olakg we;'

f;audj

foaj úYajdih lrd o" wjk; ùu yd hym;a idrO¾u flfrys o ck;dj le|ùu;a wjYH Wmfoia ,nd §u;a fuu iQr;fha flakaø.; woyihs' foaYkfha wkqms<sfj, fufiah' m<uq wdh;hka y;r fmdÿfõ ñksiqka ish¨ fokdju wu;hs' 5-10 olajd we;s wdh;hka w,a-l=¾wdkfha le|ùu ms<sfkd.kakd whj wu;hs' bka wk;=rej 11 jeks wdh;fha isg wjidkh olajd fuu le|ùu ms<s.kakd whj wu;hs' fmdÿfõ ñksiqka wu;d lreKq 4 la .ek fláfhka uQ,sl i;Hhka .ek ú.%y flfrhs' 1& fuu úYajfha uejqïlre o" tys wêm;shd o" tys tlu wK fok n,Odßhd o jkafka tlu foúfhls' Tyq W!k;dj,ska f;dr mQ¾K;ajfhka hq;a foúhd njg fuu úYajfha yeu fohlau idlaIs orkafkah' 2& fuu úYajh wruqKlska f;drj fyda nqoaêhlska f;drj ks¾udKh l< tlla fkdfõ' fuh úfkdaodxYhla f,i we;s ù úfkdaodxYhla f,iu ke;s ù hkafka hehs jrojd fkdis;sh hq;=hs' 3& kqU,dj b;d jeo.;a f,i w,a,dya ujd" foaj m%;slafIamh fyda foaj úYajdih f;dard .ekSfï iajHxjrh o kqU,dg ,nd § we;af;a ksIaM, jQ ld¾hhla i|yd fkdfõ' ieneúkau kqU,dg ,ndÿka fuu iajHxjrh flfia m%fhdackhg .kafkyq oe@hs w,a,dya n,d isà' 4& kqU,d j.lSïj,ska f;drj ms<s;=re fkdÈh hq;= wh hehs fkdis;sh hq;=hs' kqU,d kqU,dj uejQ w,a,dya fj; wdmiq hd hq;=h' kqU,df.a is;a ;=< ieÕ ù we;s oE mjd Tyq meyeÈ,sj okS' bkamiqj foaj m%;slafIam lrkakka foig foaYkh fhduq fjhs' .; jQ iuQyhdg w;a jQ úkdYh lrd Tjqkaf.a wjOdkh fhduq lr my; i|yka lreKq .ek Tjqkaj oekqj;a lr we;' Tjqkaf.a úkdYhg uQ,sl lreKq folla fya;= ùh' i) Tjqkag Rcq uÕ fmkaùu i|yd w,a,dya úiska tjkq ,enQ foaj ¥;hskaj Tjqka ms<s fkd.ekSu' ii) mrf,dj Ôú;h m%;slafIam l< w;r fuf,dj Ôú;h muKla ;ukag we;ehs Tjqka ;=< we;s lr.;a jerÈ u;h' udkj b;sydifha mdvï W.; hq;= lreK fufia oekqj;a lsÍfuka miqj i;Hh m%;slafIam lrkakkaj fufia wu;kq ,eîh' —kqU,d fyd¢ka is;d n,kq' miq.sh iuQyhdg w;a jQ brKu w;aú¢kakg wleu;s kï" w,a,dyaj o" Tyqf.a ¥;hdj o" w,a-l=¾wdkh ;=<ska w,a,dya my< l< wdf,dalh o úYajdih lrkq˜ Tjqkg fufia wjjdo o lr we;' wjidkfha Èkhla meñfKkafkah' ta ojfia l,ska wh o" miq wh o talrdYS lrkq ,nkafkdah' kqU,d yeu flfkl=f.au jxpdj,a yd ¥IK yeu tllau ish,a,ka bÈßfha fy<sjkafkah' tÈk ish,a,kaf.au foaj ;Skaÿj úYajdih u; fokq ,nkafkah˜ miqj foaj úYajdijka;hska wu;d m%Odk lreKq .ek Tjqkag Wmfoia § we;' ^1& fuf,dj hful=g we;s jk yeu ÿllau w,a,dyaf.a wkque;sh wkqj isÿjk tajdh' tjka ;;a;ajhl ljfrl= foaj úYajdifhys fkdie,S ia:djrj isákafka o" Tyqg w,a,dya Rcq uÕ fmkajkafkah' tfia lghq;= fkdlr ìfhka yd ;e;s.ekafuka hq;=j foaj úYajdifhka .s,syS hkafka o Tyqg w,a,dyaf.a uÕ fmkaùu wysñ jkafkah' ^2& foaj úYajdijka;fhl= úYajdi lsÍu muKla m%udKj;a fkdfõ' Tyq úYajdi lrk w;r ls%hdfjka o w,a,dyag yd Tyqf.a ¥;hdg wjk; nj fmkaúh hq;=h' ^3& foaj úYajdijka;fhl= ;u Yla;sh fyda f,dfõ wka lsisÿ n,fõ.hla .ek fyda n,dfmdfrd;a;= fkd;eìh hq;= w;r w,a,dya .ek muKla úYajdi l< hq;=h' ^4& foaj úYajdijka;fhl=f.a wUq orejka o úYd, mÍlaIK udOHhla jkafkh' ukao fndfyda ÿrg fudjqka flfrys fudayh Tyqf.a foaj úYajdih yd wjk; ùu wvmK ùug fya;=jla jkafkah' tfyhska fudjqka yd weiqre lsÍfï § jvd;a wjÈfhka isáh hq;=h' ^5& iEu ñksfil=u Tyqf.a Yla;s m%udKh wkqj j.lSï mjrkq ,eîh' Tyqf.a Yla;shg jvd ls%hd l< hq;= hehs w,a,dya n,dfmdfrd;a;= fkdfjhs' Tyqf.a W;aidyh úh hq;af;a yels muKska w,a,dyag ìfhka wjk;j lghq;= lsÍfï § wvqjla fkdlr isàuh'


ﭑﭒﭓ

1 - 4

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ

1' wyiays oE o uyfmdf&lt;dfjys oE o w,a,dyaj iqúY=oaO lr;s' mrudêm;Hh Tyqg ysñh' ish¨ m%Yxid o Tyqgh' Tyq ish¨ oE flfrys n,iïmkakh'(1)
2' kqU,dj ueõfõ Tyqh' kqU,d w;=ßka m%;slafIam lrkakka o ;jo kqU,d w;=ßka úYajdi lrkakka o fj;s' kqU,d lrk oE w,a,dya olskakdh'
3' Tyq i;Hfhka wyia iy uyfmdf&lt;dj ueõfõh' ;jo Tyq kqU,d yev .eiaiqfõh' túg kqU,df.a yev .eiaùu ,iaik lf&lt;ah' Tyq fj;h kqU,df.a wdmiq hEfï ia:dkh'
4' wyiays o uyfmdf&lt;dfjys o oE Tyq okS' ;jo kqU,d iÕjk oE o kqU,d fy&lt;s lrk oE o Tyq okshs'(2);jo is;ays we;s oE o w,a,dya uekúka okakdh'

5 - 6

ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ

5' óg fmr m%;slafIam l&lt;jqkaf.a jD;a;dka;h kqU,d fj; fkdmeñKsfha o@ Tjqyq Tjqka l&lt;lïys ÿ¾úmdl ri úkafodah' ;jo ^mrf,dfjys& Tjqkg fõokSh o~qju we;'
6' th^g fya;=j& Tjqkaf.a riQ,ajreka idOl iu. Tjqka fj; meñKsfhdah' túg ^wm jeks& ukqIHfhl= o wmg uÕ fmkajkafka hehs Tjqyq lSy' ;jo Tjqyq m%;slafIam lrñka msgqmEy' w,a,dya Tjqka fkdi,ld yeßfhah' w,a,dya iajhx fmdaIs;h" m%ixYd¾Nh'

7 - 7

ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ

7' ;uka lsisodl u&lt;jqka flfrka ke.sgqjkq ,nkafka ke;ehs m%;slafIam l&lt;jqka úYajdi lr;s' fkdtfiah" udf.a rí^mrudêm;s&f.a kdufhka ^Èjqrñ'& ksh; jYfhkau kqU,d u&lt;jqka flfrka ke.sgqjkq ,nkafkah'(3)bkamiqj kqU,d ^fuf,dj §& l&lt; foaj,a ksh; jYfhkau kqU,dg okajkafkah' th w,a,dyag myiq fohls hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'

8 - 10

ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ

8' ^ñksiqks æ& w,a,dya .ek o Tyqf.a riQ,ajrhd .ek o wm my&lt; l&lt; wdf,dalh(4).ek o úYajdi lrkq' kqU,d lrk oE .ek w,a,dya iqú{dkSh'
9' tla/ia lrk Èkla i|yd Tyq kqU,dj tlg tla/ia lrk wjia:dfõ §(5)^kqU,d fuh oek.kq we;'& th ^ckhdf.a& wfkHdakH ,dNd,dN(6);SrKh lrk Èkh fõ' ljfrla w,a,dya flfrys úYajdih ;nd hylï lrkafka o Tyqf.a mõ Tyq ^w,a,dya& ;=rka lrkafkah' ;jo Bg háka Èh oyr .,d niakd ckakdya ^iaj¾. Whkaj,g& Tyq we;=¿ lrkafkah' Tjqyq ksrka;rfhka tys iodl,a Ôj;a jkakka fj;s' th W;a;Í;r ch.%dyKhhs'
10' m%;slafIam l&lt;jqka o wmf.a wdhd;a fndre hehs i,lk wh o Tjqyqh ksrfhys iyldrfhda' Tjqyq tys iodl,a jdih lrkakka fj;s' kmqreh wjidkfha hk ;ek'

11 - 13

ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ

11' w,a,dyaf.a wjirfhka ñi lsisÿ úm;la isÿ fkdfõ' ljfrl= w,a,dya flfrys úYajdih ;nkafka o w,a,dya Tyqf.a is;g hyuÕ fmkajhs' w,a,dya ish¨ oE .ek uekúka okS'
12' w,a,dyag lSlre jkq' riQ,ajrhdg o lSlre jkq' kqU,d msgqmdkafka kï wmf.a riQ,ajrhd flfrys ^mjrd we;af;a& meyeÈ,sj m%ldY lsÍu muKs'
13' w,a,dya yer ^fjk;a& foúfhl= ke;' tksid úYajdislhska w,a,dya flfrys muKla n,dfmdfrd;a;= ;eìh hq;=h'(7)

14 - 18

ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ

14' úYajdi l&lt;jqks æ kqU,df.a Nd¾hdjka yd kqU,df.a orejka w;=ßka kqU,dg i;=rka we;' tksid Tjqkaf.ka m%fõYï jkq' kqU,d bjid th fkdi,ld yer iud lrkafka kï" ksh; jYfhkau w,a,dya i¾j laIudYS,Sh" wmßñ; ohdkaú;h'(8)
15' kqU,df.a jia;= o kqU,df.a orejka o mÍlaIdjls' w.kd ;s&lt;sK we;af;a w,a,dya fj;h'
16' fuksid kqU,dg yels muKska w,a,dyag ìhne;su;a jkq' ;jo ^Tyqg& ijka fokq' lSlre jkq' ;jo úhoï lrkq' ^th& kqU,dg b;d fyd|h' hfula ;u f,daNlñka wdrlaId lrkq ,enqfõ o Tjqyqh iEnE ch.%dylfhda'
17' kqU,d w,a,dyag ,iaik Khla fokafka kï Tyq kqU,dg th fo.=K lrkafkah' ;jo kqU,dg iudj fokafkah' w,a,dya lD;{h" mru bjis,sjka;h'
18' ^Tyq& .=ma; oE o m%lg oE o okakdh' ^Tyq& i¾j n,iïmkakh" i¾j m%{djka;h'

පාද සටහන්

1' tkï" Tyq mru n,h ms<sn|j mru whs;slreh' Tyqg wNsu; l=uk fyda fohla l< yelsh' Tyqf.a i¾j n,Odß;ajh j<lajkakg fyda iSud lrkakg fjk;a lsisÿ n,hla ke;'
2' ;j;a mßj¾;khla fufia úh yelsh' kqU,d ryiska lrk l=uk fyda fohla" kqU,d fy<smsg lrk l=uk fyda fohla'
3' fuys § mek k.sk m%Yakh fuhhs' mrf,dj úYajdi fkdlrk wúYajdislfhl=g kqU mrf,dj t<eöu ms<sn|j Èjqrd mejiqj o" ÈjqÍulska f;drj mejiqj o Tyq mrf<dj ms<sn|j úYajdi fkdlr;s' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka lsisÈkl ish Ôú;fhys § uqidjdohla fkdfovQ nj fm!oa.,sl oelSfuka iy w;aoelSfuka oekf.k isáfha t;=udKkaf.a Y%djlhska muKls' fïksid jdÑlj wúYajdislfhda t;=udKkag úreoaOj krlu wmjdohka f.;=jd úh yelsh' tfy;a" t;=udKka jeks i;Hjd§ mqreIfhl= ;udf.a oekqñka iy w;aoelSfuka tA;a;= fkd.;a fohla w,a,dyaf.a kñka Èjqrd lsisÈkl mjikq we;ehs Tjqkaf.a yoj;a ;=<ska lsisúgl;a is;d .ekSug fkdyels jkq we;'
4' fuh iïnkaOfhka mdGfhys fmkajd fok mßÈ wm my< lr ;sfnk mru wdf,dalh hkafkka woyia flfrkqfha Y=oaO jQ w,a-l=¾wdkhhs' wdf,dalh th úiskau m%lg jk w;r th jgd w÷frys ieÕù we;s iEu fohlau tu wdf,dalfhka m%lgùug i,iajkakd fiau mru i;Hh mokï jQ o" iajhx idlaIs orkakd jQ o" w,a-l=¾wdkh o tjeks wdf,dalhls' ñksidg ;udf.au {dkfhka iy ;¾lfhka muKla úi£ug iy f;areï .ekSug fkdyels iEu m%Yakhlau tu wf,dalfhka úi|d .ekSug;a f;areï .ekSug;a yels jkafkah'
5' —tla/ia lrk wjia:dj˜ hkq u<jqka flfrka ke.sàuh' fuh ueùfï wdrïNfha isg mrudka; Èkh olajd Wm; ,enQ il, ñksia ixy;shu tljr /ia lsÍfï wjia:djh'
6' tkï" ienE ch.%yKh fyda mrdch u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,nk mrudka; Èkfhys § ;SrKh flfrkq we;' tys § mdvq úkafoa ljfrla o@ ,dN Wmhd .;af;a ljfrla o@ uq<djg m;ajQfha ljfrla o@ tfukau" úplaIK iy nqoaêu;a jQfha ljfrla o@ ;ukaf.a ish¨u iïm;a jerÈ jHdmdrhl fhdod nxfldf,d;a Ndjhg m;ajQfha ljfrla o@ ;ud f,dalfha h;d¾:h f;areï .ekSug wiu;a fkdfjkakg ish¨u Yla;Ska" olaI;d o" ld,h iy Okh o ,dNodhl jHdmdrhl fhojQfha kï wfkla ;eke;a;d ,nk m%;s,dN ,nkakg yelsj ;snqkd fkdfõ oehs hk uy;a idlaIs we;sj Tmamqjkafka fï wjia:dfõ§h'
7' tkï" ish¨u ÈjHuh n,;, w,a,dyag muKla wh;a fõ' fjk;a lsisfjl=g kqUf.a brKu iE§ug fyda thg ndOd lsÍug fyda lsisu n,hla ke;' Tyqg muKla hym;a hq.hla ^fõ,djka& Wod l< yels w;r Tyqg muKla whym;a ^fõ,djka& hq.hka je<elaúh yelsh' tneúka w,a,dya muKla foúhka jkafka hehs wjxlj úYajdi lrkafkl=g w,a,dya fmkajdÿka ud¾.fha muKla hym; yd iuDoaêh r|d mj;ajkafka hehs hk úYajdifhka hq;=j ienE úYajdislfhl= f,i ;u fiajh bgq lrñka w,a,dya flfrys muKla ;u mQ¾K úYajdih ;eîu yer fjk;a leue;a;la ^f;aßula& fkdue;'
8' tkï" f,!lsl wxYfhka n,k úg fïjd ñksidf.a ióm;u iïnkaO;d f,i ie,l=j o" wd.ñl wxYfhka n,k úg tAjd kqU,df.a i;=rka úh yelsh' fuhg fya;=j" kqUf.a hym;g ndOd muqKqjd kqU mdmhg fm<Uùu" tfia ke;fyd;a kqU úYajdifhka bj;a lr wúYajdih fj; fhduqlrùu" tfia;a ke;fyd;a Tjqka wúYajdislhskag wkqlïmdj olajkakka ùu úh yelsh' flfia kuq;a" kqU wdrlaId úh hq;= jkafka tfia kqU Tjqkag iafkayh oelaùu ksid kqUf.a iodld,sl Ôú;h Tjqka u.ska úkdYhg m;aúh yels neúks' flfia jQj o" fuhska woyia lrkqfha kqU i;=frl=g ie,lsh hq;= fia Tjqkg ie,lsh hq;= nj fkdjk kuq;a thska woyia flfrkafka kqUg Tjqka m%;sixialrKh lr.; fkdyels jkafka kï" wvq ;rñka kqU Tjqka ksid fkduÕg hEfuka iy fm<Uùfuka j;a je<lS isáh hq;= njh'