63 jeks iQr;h

w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda&

wdhd;a 11 ls'

ye¢kaùu

u§kdyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

m<uq wdh;fha tk —uqkd*sl+ka˜ hk jok fuys kduh ù we;' uqkd*slajreka ms<sn|j úfõpkhla yd tys woyig ud;Dldjla f,i fuh i|yka ù we;'

my< jQ ld, iSudj

ysÊß 06 jeks jif¾ mej;s —nkQ uqia;,la˜ igka ìfï isg uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka wdmiq meñKS w;ruÕ § fyda uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka u§kdyajg iïm%dma; jQ jydu fuu iQr;h my< jQ tlla úh yel'

ft;sydisl miqìu

úfYaIfhka l=uk isÿùula wruqKq lrf.k fuu iQr;h my< jQfha o" tu isoaêh úia;r lsÍug fmr u§kdyafõ jdih l< uqkd*slajreka ^l=ylhska& ms<sn|j hula lSu jeo.;a hehs yefÕa' ukao tu wjia:dfõ isÿ jQ isÿùu yÈiaisfha isÿ jQjla fkdfõ' fuhg miqìñka ls%hd;aul fjñka ;snqK i;=re n,mEul m%;sM,hla f,i fuu isÿùu oelsh yel' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka u§kdyajg iem;a ùug fmr wõia" liarÊ hk f.da;s%lhska tlsfkld weK fldgdf.k fyïn;a ù wjidkfha liarÊ f.da;%hg wh;a wíÿ,a,dya bíkq Wnhs bíkq iÆ,a kue;a;dj kdhl;ajhg m;a lrkakg tlÕ ù Tyqf.a fu!,s ux.,Hhg wjYH lghq;= iQodkï lr Tgqkakla o iQodkï lr ;sìK' fï wjia:dfõ bia,dï ms<sn|j l:dny u§kdyafõ me;sr hdug ùh' túg fuu f.da;% folgu wh;a ckms%h mqoa.,fhda bia,duh je<| .;ay' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka u§kdyajg meñKs wjia:dfõ wkaid¾jrekaf.a mjq,aj, fld;rï ÿrg bia,duh m%fõY ù ;snqfKao h;a" wíÿ,a,dya bíkq Wnhs mjd NS;shg m;aj ;uka o bia,duh je<| .ekSu yer fjk;a úuqla;s ud¾.hla ke;ehs is;Sh' tfy;a" ;udf.a kdhl;ajh uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka meyer .;af;ah hk ySkudkhla ffjrhla È.=ld,Skj Tyqf.a ysf;a mefiñka ;sìK' fï ksid Tyq úúOdldr fldakj,ska thska m<s.ekSfï wruqKska l=yl ls%hdj, fhfokakg ùh' noa¾ igkg miqj nkq lhskqld hqfoõjka m%isoaêfha .súiqu lv lsÍu yd fldam ùug lsisu fya;=jla fkdue;sju Tjqka iSudj blaujd hdu ksid uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka tu f.da;s%lhskag úreoaOj igkg .sh wjia:dfõ fudyq hqfoõjkag mlaIj keÕS isáfhah' ^bíkq ysIdï - 3 jeks fldgi 51"52 msgq& Wyoa igfka § fudyq m%isoaêfhau fødayslï lf<ah' fï w;r jdrfha § l=frhsIajreka 3000 lska hq;a fiakdjla iuÕ u§kdyag meñKfhah' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka l=frhsIsjrekag tfrysj wd;audrlaIdj i|yd oyilska hq;a fiakdjla iQodkï l< wjia:dfõ fudyq l=ylhskaf.ka iukaú; 300 lska hq;a msßila thska bj;a lr f.k fjka ù .sfhah' fï fya;=fjka uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag 700 lska hq;a l=vd fiakdjla iu. 3000 oyila jQ i;=rka yd igka lrkak isÿ ùh' miqj ysÊß 4 jeks jif¾ nkq k<S¾ igfka § fudyq yd fudyqf.a i.hska m%isoaêfhau uqia,sïjrekagu úreoaOj i;=rkag tla ù wdOdr l<y' wíÿ,a,dya bíkq Wnhs yd Tyqf.a i.hska nkq uqia;,la igkg iyNd.s ùug miqìu jQfha thhs' fuu wjia:dfõ Tjqyq w¾nqOldß ;;a;ajhka folla uqia,sïjreka ;=< we;s l<y' fuh uqia,sïjrekaf.a ne£u foorjk iq¿ ùh' tfy;a" w,a-l=¾wdkfha Wmfoia o" uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a ñ;%;ajh o" Tjqka hym;a .=KO¾u w;ska ,nd isá mqyqKqj o ksid Tjqyq fkdie,S tldjkaj keÕS isáhy' thska l=ylhskaaf.a n,dfmdfrd;a;= iqka ù Tjqkau kskaÈ; ;;a;ajhlg weo jegqfKah' m<uq w¾nqoh" w,a-l=¾wdka 24 jeks iqr;h jQ wkakQ¾ys o fojekak" fuu iQr;fha o i|yka fjhs' fuu isoaêfha idrdxYh fufiah' nkQ uqia;,la f.da;%slhskaj mrdchg m;a lr wdmiq tñka isá uqia,sïjre uqfrhssis# kue;s <s|la wdYs%; .ul kjd;eka .;ay' fï wjia:dfõ Wu¾ ^r<sh,a,dyq wkayq& ;=udf.a fiajlfhl= jQ cyacdya bíkq uiaW!oa ls*dß yd iskdka bíkq jíre w,a-cqykSh fudyqf.a f.da;s%lhska liarÊf.a l=,h;a iu. .súiqula we;s lr f.k ;snqKs' fï fofokd w;r we;s jQ nyskania ùu .=á neg yqjudrejla ù wjidkfha cyacdya iskdkag mhska myrla t,a, lf<ah' fuh Tyqg uy;a ySkudkhla jQ ksid wkaidßjrekaf.a wdOdrh me;Sh' cyacdya o uqydð¾jrekaj le| ùh' wíÿ,a,dya bíkq Wnhs fï wjia:dj m%fhdackhg f.k wõia" liarÊ f.da;s%lhskaj Wis.kajd ñ;%hskag Woõ lrk fuka fnßyka ÿkafkah' WKqiqï ;;a;ajhla Wod ùh' wkaid¾jreka yd uqydð¾jreka tluq;=j i;=re lKavdhula mrdch lr iduQysl ifydaor;ajfhka hq;=j .suka yßñka isá ia:dkfha fomd¾Yjhu úYd, .egqulg wrwÈk wk;=re odhl ;;a;ajhla Wod ùh' ta w;r fuu .d,f.daÜáh weiS uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka t;ekg meñK fufia lSy' —l=ula o fï kQ.;a ^w{dk& hq.fha f>daIdj@ fuh w;a yßkq' kqU,dg;a fuu w{dk hq.fha f>daIdjg;a w;r fudk iïnkaOhla o@ fuh b;d ms<sl=,a iy.; kskaÈ; jevla˜hs lSy' fomd¾Yjfhau jeäuy,af,da bÈßm;a ù ;;a;ajh ikaiqka l<y' iskdka" cyacdyag laIudj § iu:hlg m;a ùh' bkamiq ysf;a l=yllu uq,anei isá yeu flfkl=u wíÿ,a,dya bíkq Wnhs fj;g f.dia —fuf;la wms kqUj úYajdi flf<uq kqU wmg wdrlaIdj imhd isáfhysh' oeka kqU wmg úreoaOj irKla ke;s tjqkg Woõ lrkafkysh˜ hehs lSy' l,l isgu ;rfyka fm,s fm,S isá wíÿ,a,dya bíkq Wnhs fuu joka weiqk jyd ;jÿrg;a lsmS fufia foãh' —fï yeu tllau kqU,df.a ls%hdl,dmh ksid isÿ jQ tajdh' Tjqkg kqU,df.a rfÜ bv ,nd ÿkakd muKla fkdj" Tjqka jHdma;j j¾Okh ù wmgu yÈ lrk ;rug kqU,d bv ÿkafkyqh' wm yd irKla ke;s l=frhsIajreka ^uqyïuoaf.a ñ;=rka& w;r Wod ù we;s ;;a;ajhg my; i|yka kso¾YK .; yel' kqfò n,a,dg ljd fmdjd fmdaIKh lrkq W! kqUju imd ldú' kqU,d oE; ne|f.k ;jÿrg;a isákafkyq kï" Tjqyq ys;=ukdmhg lghq;= lrkq we;' foúhka u; Èjqrd lshñ wmf.a f.!rjhla we;s kïnqldr wh u§kdyajg .sh jydu fï kskaÈ; msßi ráka msgqjy,a lrkafkdah˜hs lSh' fuu mqj; wdrxÑ jQ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka msßig jydu t;ekska msg;aj hk f,i wK l<y' ieneúkau th msg úh hq;= wjia:djla fkdùh' ck;dj meh 30 la tlÈ.gu mhska .uka lr mSvdjg m;a jQy' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka tla;ekl l|jqre ,dy' b;du;a fjfyig m;a ck;dj ìu È.d ù ksod.;ay' fuh —uqrhsiS#˜ <s| ,Õ isÿ jQ isoaêh wu;l lrùug uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a tla Wmdh ud¾.hla ùh' tfy;a" l%u l%ufhka iEu wkaid¾jre w;f¾u fuu lreK me;sr .sfhah' wíÿ,a,dya bíkq Wnhs ms<sn|j Tjqka ;=< ffjrhla we;s ùh' ck;dj Wnhs wu;d fufia lSy' —kqU uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.ka laIudj b,a,kq˜ tfy;a" Tyq fldamd.aksfhka —Tyq úYajdi lrkakehs kqU,d lSfjyqh' uu úYajdi lf<ñ' uf.a jia;=fjka zild;a fokakehs lSfjyqh' uu zild;a o ÿksñ' oeka b;sßj we;af;a uqyïuoag Ys¾I m%Kduh lrk tl muKs˜ fï joka weiqk wkaid¾jrekaf.a fldamh ;j;a wêl ùh' iEu Èidjlskau Tyqg Ydm l<y' fuu lKavdhu u§kdyajg m%fõY ùug wdikak fudfydf;a wíÿ,a,dya hkqfjka y÷ka jk wíÿ,a,dya bíkq Wnhsf.au mq;%hd ;u lvqj /f.k Wnhs bÈßhg f.dia u§kdyajg .sh jyd kïnqldr wh kskaÈ; whj msgqjy,a lrk nj kqU lSfjysh' kïnqj w,a,dyag yd Tyqf.a ¥;hdg o" kqUg o" hkak oeka kqUg f;af¾ú' foúhka u; Èjqrd lshñ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a wjirh fkd,nd kqUg u§kdyajg we;=,a úh fkdyele˜ hehs lSh' túg Wnhs liarÊ f.da;s%lhska wu;d —n,kq" uf.a mq;%hdu udj u§kdyajg we;=,a fkdù ;ykï lrkafka hehs Wia yçka lSh' ck;dj fuu mqj; uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag ie, l< úg uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka —;u mshdg wjir fokake˜hs wíÿ,a,dya ^r<sh,a,dyq wkayq& ;=udg mKsjqvhla tjQy' wíÿ,a,dya ^r<sh,a,dyq wkayq& ;=ud fufia lSh' —fuh uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a wK kï" kqUg we;=,a úh yels he˜hs lSh' fuu iQr;fha mßirh fuh ksid" uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka u§kdyajg meñKs miqj fuh my< ù hehs fndfyda ÿrg is;sh yel'


ﭑﭒﭓ

1 - 3

ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ

1' ^kì uqyïuoa æ& l=ylfhda ^uqkd*slayq& kqU fj; meñKshfyd;a ksh; jYfhkau kqU w,a,dyaf.a riQ,ajrhd njg wms idlaIs orkafkuqhs lsh;s' ksh; jYfhkau kqU Tyqf.a riQ,ajrhd nj w,a,dya okafkah' ;jo uqkd*sl+ka ksh; jYfhkau fndreldrhska(1)njg w,a,dya idlaIs orkafkah'
2' Tjqyq ;u Èjqreu m,syla lrf.k isá;s' tksid Tjqyq w,a,dyaf.a ud¾.fhka ^ñksiqka& j&lt;lajkafkdah' Tjqka lrk oE ksh; jYfhkau kmqreh'
3' th^g fya;=j& Tjqka úYajdi l&lt; miqj m%;slafIaml lsÍuh' fuksid Tjqkaf.a yoj;a u; uqød ;nk ,§' tfyhska Tjqyq ^lsisjla& fkdjgykafkdah'(2)

4 - 4

ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ

4' kqU Tjqka ÿgqfõ kï" Tjqkaf.a rEmh kqU úYauhg m;a lrkafkah' Tjqka l;d lrkafka kï kqU Tjqkaf.a l;djg ijka fokafkah' Tjqka ì;a;shg fya;a;= lr we;s ,S fldg n÷h'(3)iEu f&gt;daIdjlau Tjqkg úreoaOj k.k ,oafoa hehs Tjqyq i,l;s' ^ienE& i;=frda fudjqyqh' tksid fudjqkaf.ka wdrlaId jkq' w,a,dya fudjqka úkdY lr;ajd' fudjqka ^i;Hfhka& fjk;lg fhduq lrkq ,nkqfha flfia o@(4)

5 - 6

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ

5' tkq" w,a,dyaf.a riQ,ajrhd kqU,dg iudj wheÈkq we;ehs Tjqkg lshkq ,enQ l,ays Tjqyq ;u ysi yrjd .kafkdah' ;jo Tjqka wyxldrlñka j&lt;la jkakkaj kqU olskafkysh'(5)
6' ^kì uqyïuoa æ& kqU Tjqkg iudj wheo isáh o kqU Tjqkg iudj fkdwheo isáh o th Tjqkg tl yd iudkh' w,a,dya Tjqkg iudj fkdfokafkah' ksh; jYfhkau w,a,dya kmqrelï lrk ck;dj hyuÕ fkdhjkafkah'

7 - 8

ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ

7' w,a,dyaf.a kìjrhd iu. isák whg Tjqka ^Tyqf.ka& úisr hk;=re úhoï fkdlrkqhs lshkafka Tjqyqh' w,a,dyagh wyiays iy uyfmdf&lt;dfjys ish¨ iïm;a' kuq;a l=ylfhda th fkdjgyd.kafkdah'
8' wm u§kdyajg wdmiq .sfha kï" f.!rjkSh msßi thska kSp msßi M&lt;jd yßkq we;ehs(6)Tjqyq lsh;s' f.!rjh w,a,dyag;a" Tyqf.a riQ,ajrhdg;a" úYajdislhskag;a ysñh' kuq;a l=ylfhda th fkdokafkdah'

9 - 11

ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ

9' úYajdi l&lt;jqks æ kqU,df.a Okh o kqU,df.a orejka o w,a,dya isysm;a lsÍfuka kqU,d fkdj&lt;laj;ajd' ljfrl= th lrkafka o Tjqyquh mrdð;fhda'
10' kqU,df.ka flfkl=g urKh wdikak ù udf.a rí^mrudêm;shdKks æ& Tn ud iaj,am ld,hlg mud l&lt;fyd;a" túg uu odkh fokafkñ' ;jo oeyeñhkaf.ka o jkafkñhs Tyq lshkakg fmr wm kqU,dg ÿka oehska úhoï lrkq'
11' wd;auhlg tys kshñ; ld,h meñKs l,ays w,a,dya mud fkdlrkafkauh' kqU,d lrk oE ms&lt;sn|j w,a,dya iqú{;h'

පාද සටහන්

1' tkï" Tjqka uqúka mjik fohu i;Hh jQj;a thska Tjqkaf.a úYajdih ksrEmKh fkdfjhs' tneúka kqU w,a,dyaf.a O¾u ¥;hd njg Tjqka idlaIs orkafka hehs mjik úg § o Tjqyq fndre lsh;s'
2' fï wdh;fhys —úYajdi l< miqj˜ hkafkka woyia flfrkqfha uqia,sïjreka iuÕ tlaùu i|yd úYajdih m%ldY lsÍu jk w;r —m%;slafIam lsÍu˜ hkafkka woyia flfrkqfha ks¾jHdc f,i úYajdi fkdlr idudkH mßÈ wúYajdifhys t,anf.k isàuh' w,a,dya úiska lsisfjl=f.a yojf;ys uqød ;eîu hkafkka meyeÈ,s flfrk wdh;hka w;=ßka fuh o tla wdh;hls' fuu mqoa.,hska m%;srEmlhska njg m;a jQfha w,a,dya Tjqkaf.a yoj;a u; uqød ;enQ neúka fkdfõ' Tjqka ;=<g jYajdih fkdmsúis neúka fkdje<elaúh yels f,i Tjqka m%;srEmlhska njg m;ajQy' we;a; jYfhkau Tjqka ;u uqúka m%ldYs; úYajdih fkdi,ld wúYajdifhysu t,anf.k isá neúka w,a,dya Tjqkaf.a is;a u; uqød ;eîh' tys § wjxlj úYajdi lsÍfï yelshdj Tjqka fj;ska bj;a lrkq ,nñka Tjqka úiskau f;dardf.k ms<s.kakd ,o m%;srEml;ajfhysu ksr;j isákakg Tjqkg bv yeßfhah'
3' ;u msámi ì;a;shg nrfldg jdä ù isákafkda ñksiqka fkdj oej l|kah' ì;a;shlg we< lr ;nd we;s oej l|ka f,i iudk lsÍfuka Tjqkaf.a fkdjákdlu fmkajd fok w;r oej l|la f.dvke.s,a,la fyda hï .DyNdkavhla i|yd m%fhdackhg fkd.ksñka ì;a;shlg we< lr ;nd we;s úg th jákdlñka f;drjkafka hehs o" ukqIH;ajfha idrh jk iodpdrd;aul Ôjh f;dr jQjka o tf,iu lsis;au M, m%fhdackhla fkdjQ jákdlñka f;dr oej l|ka f,ig iudk lr fuhska fmkajd fokq ,nhs'
4' Tjqka úYajdifhka m%;srEml;ajhg fm<U jQfha ljfrla o hkak m%ldY lrkq ,en ke;' fuhskau meyeÈ,s flfrkqfha Tjqkaf.a uq<djg fya;= jQfha tla idOlhla fkdj fndfyda idOl njh' fIhs;dka o" Tjqkaf.a kmqre ñ;%hska o" Tjqkaf.au w;aud¾:ldó wruqKq o fuhg fya;= ùh' hful=f.a ìß| fyda orejka o ish uq<dj njg m;ajk w;r iuyfrla ish iudcfha isák mõldrhskaf.a fm<Uùu u; fyda B¾IHdj" flda%Oh iy udkakh fya;=fldgf.k fyda uq<djg m;aúh yelsh'
5' tkï" O¾u ¥;hdf.ka iudj wheo ùug Tjqka fkdmeñK isáhd muKla fkdj" werhqu wid Tjqka udkakfhka iy wyxldr lñka ish ysia fid,jñka iudj whe§u i|yd O¾u ¥;hd fj;g meñKSu ;ukag kskaodjlehs is;ñka ovínr f,i isáfhdah' fuh Tjqka úYajdislhska fkdjk njg b;d meyeÈ,s ix{djls'
6' yoar;a fihsoa bíkq w¾lï ^r<sh,a,dyq wkayq& ;=ud fufia mjihs' —wíÿ,a,dya bíkq Wnhsf.a fï joka ud uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag jd¾;d l< úg wíÿ,a,dya meñK Èjqrd ;ud tfia fkdlshQ nj m%ldY lf<ah' wkaid¾jreka w;=ßka jeäysá ckhd o" uf.au udud o" ud yg fï ms<sn|j fodia mejrEy' th fl;rï ùo h;a" uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka o ud fndre ldrfhl= f,i f.k wíÿ,a,dya bíkq Wnhs i;Hjd§ mqoa.,fhl= f,i i,ld we;ehs hk yeÕSu o ud yg ùh' fuhska ud yg fmr fkdjQ ÿlla we;s ùh' miqj fï wdh;h my< lrk úg uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka ud le|jd uo iskyfjka hq;=j uf.a lK w,a,d fufia mejiQy' —fuu fld,a,df.a lk i;Hg ijka ÿkafkah' thska wid we;af;a l=ula oe@hs hkakg w,a,dyau idlaIs ord we;˜ ^bíkq c;& fï úIhh ms<sn|j ;s¾ñÈys o y§ihla ;sfí'