62 jeks iQr;h

w,a-cquqwd ^isl=rdod iuQy keuÿu&

wdhd;a 11 ls'

ye¢kaùu

u§kdyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

fuys 9 jeks wdh;fha —cquqwd˜ hk jpkh we;=<;a ù we;' fuys cquqwd i,d;h bgq lrk wdldrh yd uysuh ú.%y lr we;' fuh iïmQ¾K iQr;fhau woyi fkdj wfkla iQr;hka fuka ixfla; kduhla muKs'

my< jQ ld, iSudj

fuys 1-8 jeks olajd jQ wdh;hka ysÊß 7 jeks jif¾ my< jQjls' fndfydaÿrg lhsn¾ ch.%yKh fyda ta wdYs%; ld,fha my< jQjla úh yel' 9-11 jeks olajd jQ wdh;hka ysÊr;h iu.u my< ù we;' ukao uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka u§kdyajg ysÊr;a lr miafjks Èku cquqwd i,d;h fufyh jQy' fuu wdh;h wjidkfha i|yka isÿùula my; i|yka i;H f;dr;=re fy<s lrkafkah' cquqwd i,d;h wdrïN lsÍfuka miq oyfuys YslaIdldój isáh hq;= kS;sÍ;s wkqj wjYH mqyqkqjla ,nd fkdÿka jljdkqjl fuh isÿ ù we;'

f;audj

by; i|yka l< wdldrfhka fuh ld,mßÉfþo foll § fojeoEreïj my< jQ iQr;hls' fï .ek ú.%y lrk wh o fldaK follska ú.%y lr;s' bia,dóh le|ùfï fufyjfrys .; jQ yh jirla ;siafia hqfoõjkaf.ka isÿ jQ ndOl yd m%h;akhka mrdch jQ wjia:djl 1-8 jeks olajd jQ wdh;hka my< ù we;' fuu wdh;hka my< jk úg Tjqkaf.a m%Odk uQ,ia:dkh f,i mj;ajd f.k .sh yhsn¾ m%foaYh o jeä fjfyilska f;drj chf.k ;snqKs' fuu wjika mrdch;a iu. hqfoõjkaf.a wrdìlrfha n,h iïmQ¾Kfhka ksudjg m;a ùh' jdÈ,al=rd" *ola" ;hsud" ;nQla hk m%foaY o tlsfkl Ndr jQ miq wrdì f,dalfha hqfoõjka ish¨ fokdu bia,dóh rdcH hgf;a Ôj;a jk ck;djla njg m;a jQy' fuu wjia:dfõ § w,a,dya Y=oaO w,a-l=¾wdkfha wjika jrg hqfoõjka wu;d fufia lreKq ;=kla .ek mjid we;' ^1& kqU,d fuu foaj ¥;hdj m%;slafIam lsÍug fya;=j Wïñ kñka kqU,d y÷ka jk iudchla ;=<ska Tyqj tùuhs' foaj ¥;hska ljo;a kqU,d w;frkau wd hq;=h' zWïñZjrekaf.ka ljo;a lsisu foaj ¥;fhl= wd fkdyels nj kqU,df.a jerÈ woyihs' tfy;a" w,a,dya tu Wïñjreka w;f¾u ¥;fhl= tùh' Tyq Y=oaO w,a-l=¾wdkh lshd foñka isà' yoj;a msßisÿ lrñka isà' uxuq,d jQjka f,i kqU,d ljqreka .ek is;kafkyq o" tu ck;djg Tyq Rcq uÕ fmkajñka isà' fuh w,a,dya m%sh lrk whg Tyq ,nd fok odhdohhs' ^2& kqU,d ;õrd;h Ndrj isákakjqka njg m;a jQfjyqh' tfy;a" kqU,d tys uysuh wjfndaO fkdlr.;a;d muKla fkdj" tu j.lSu o meyer yeßfhyqh' w,a,dyaf.a wdh;hkaj,g fodaIdfrdamKh lsÍu o w;a fkdyf<yqh' tfia ;sìh § w,a,dyaf.a wdorjka;hska nj o foaj ¥;;ajh kue;s odhdoh kqU,dgu ,shd Wreu lr ÿka fohla nj o jrojd is;df.k isákafkyqh' ^3& ieneúkau kqU,d w,a,dyaf.a wdorjka;hska kï" w,a,dyaf.a uy;a jQ f.!rjh yd odhdohka kqU,d n,d isákafka kï" fu;rï ÿrg kqU,d urKhg ìh fkdjkafkyqh' kskaÈ; wkaoñka fyda Ôj;a ùu urKhg jvd w.kd nj is;kafkyqh' fuu ÿIag meje;afuka hq;=j urKhg m;a jQfjd;a fuf,dj § kskaodjg m;a jQjdg jvd w,a,dyaf.ka fndfyda kskaodjka yd ÿ¾ úmdlhka w;aùug isÿjk njg kqU,df.a ienE ;;a;ajh ms<sn|j kqU,df.a yoj;au idlaIs oeÍu fuhg fya;=jkafkah' 9-11 olajd wdh;hka fuys we;=<;a ùug fya;=j hqfoõjkaf.a fikiqrdod iïm%odhhka fjkqjg w,a,dya uqia,sïjrekag isl=rdod Èk ,nd §u;a hqfoõjka fikiqrdod Èkfha lghq;= l< wdldrfhka uqia,sïjre isl=rdod Èkfha lghq;= fkdl< hq;= njg wjjdo lsÍug ukdm ùu;ah' fuu wdh;h my< jQ wjia:dj jkqfha isl=rdod Èkl uiaðÿka knúhg uqia,sïjre meñk isáhy' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka Tjqka wu;d l=;and foaYkh mj;ajñka isáfhah' túg fj<| lKavdhula meñK w~fnrhla l<y' uiaðÿka knúfha 12 fofkl= muKla b;sßj wfkla yefudau fj<| lKavdhu lrd Èj .shy' bkau;=j cquqwdj i|yd widka lSfuka miq ish¿u .kqfokq yd jevm,j, fh§u ;ykï lrk ,§'


ﭑﭒﭓ

1 - 1

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ

1' wyiaj, oE yd uyfmdf&lt;dfjys oE w,a,dyaj iqúY=oaO lr;s' ^Tyq& rcqh" mdßY=oaOh" i¾j n,iïmkakh" i¾j m%{djka;h'

2 - 4

ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ

2' Tyqh WïñhQkag(1)Tjqka w;=ßkau riQ,ajrfhl= tõfõ' Tyq Tjqkg Tyq ^w,a,dya&f.a jys yodrjkafkah' ;jo Tjqka msú;=re lrkafkah' ;jo Tjqkg O¾u .%ka:h o yslau;a ^kï {dkh& o W.kajkafkah' Tjqyq óg fmr m%lg fkdufÕys isáh o@
3' ;jo Tjqka iu. ;ju;a tl;= fkdjQ(2)fjk;a wh fj; o ^Tyq tõfõh'& Tyq ^w,a,dya& i¾j n,iïmkakh" i¾j m%d{h'(3)
4' th w,a,dyaf.a jrm%idohhs' Tyq ;udg wNsu; whg th msßkukafkah' ;jo w,a,dya uy;a jrm%idofha ysñh'

5 - 5

ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ

5' ;õrd;h ndr fokq ,ÿj miqj th fkdms&lt;smeoaod jQ whf.a Wmudj fmd;a Wiq,k nQrefjl=f.a Wmudj n÷h' w,a,dyaf.a wdhd;a fndre hehs lS whf.a Wmudj ^Bg;a jvd& kmqreh'(4)jerÈ lrk ckhd w,a,dya hyuÕ fkdhjkafkah'

6 - 8

ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ

6' hqfoõjka njg m;aù we;s ckhsks æ(5)fiiq ckhdg jvd" kqU,d w,a,dyaf.a m%sh;uhka hehs ksh; jYfhkau is;kafka kï urKhg wdYd lrkq kqU,d i;Hjd§yq kï(6)hehs ^kì uqyïuoa æ& mjikq'
7' kuq;a Tjqkaf.a w;a bÈßm;a l&lt; oE ksid Tjqyq lsis lf,l th ^urKh& wdYd fkdlr;s' wmrdOlrejka .ek w,a,dya uekúka okS'
8' ksh; jYfhkau kqU,d thska m,dhk urKh ksh; jYfhka kqU,d yuqjkafkah' bkamiqj woDYHudkh o oDYHudkh o okakd ^w,a,dya& fj;g kqU,d wdmiq muqKqjkq ,nkafkyqh' kqU,d lrñka isá oE .ek túg Tyq kqU,dg okajkafka hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'

9 - 10

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ

9' úYajdi l&lt;jqks æ cqïwd Èkfha ^cquqwd& i,d;hg le|jkq ,enQ l,ays w,a,dya isysm;a(7)lsÍug hqyqiq¿ jkq' ;jo kqU,df.a fj&lt;|dï w;aysgqjkq' kqU,d oek isáfha kï" th kqU,dg jvd;a hym;ah'
10' i,d;h bgq lrkq ,enQ miq uyfmdf&lt;dfjys úisr hkq' w,a,dyaf.a jrm%idofhka fidhkq'(8);jo w,a,dya jeäfhka isysm;a lrkq' kqU,d ch.%dylhska jkq msKsi'(9)

11 - 11

ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ

11' Tjqyq fj&lt;|dula fyda úfkdaohla ÿgq úg kqU ysájku w;yer ta fj; m,dh;s'(10)w,a,dya iu. we;s oE úfkdaohg;a jHdmdrhg;a jvd fnfyúkau hym;a hehs o(11)mdßfNda. imhkakkaf.ka w,a,dya b;d hym;a12 hehs o ^kì uqyïuoa æ& lshkq'

පාද සටහන්

1' fuys § —Wïó˜ ^ñ:Hd ,íê;& hk moh fhdod we;af;a hqfoõ NdIs;hla f,iska jk w;r thg f;arú,a,l w¾:hla o we;' tu wdh;fhys w¾;h fufiah' i¾j n,OdÍ iy i¾j{ w,a,dya hqfoõjka ñ:Hd ,íê; f,i wmydid;aulj yd ;ukag jvd fnfyúka my;a hehs i,lk wrdìjreka w;=ßka O¾u ¥;fhl= my< lr we;' O¾u ¥;hd ;udf.au wNsu;h fyda m%d¾:kh mßÈ my< ù ke;s w;r Tyqj my< lr we;af;a úYajfha rcq jQ i¾j n,OdÍ" i¾j{ w,a,dya úisks' tfyhska" Tjqka Tyqf.a n,hg tfrysj úfrdaOh mdkafka kï tjekakka ;uka ;ukagu wmrdO lr .;a;dla ñi Tyqg lsisÿ ydkshla l< fkdyelsh'
2' tkï" uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a ¥; fufyjr wrdìjrekag muKla iSud fkdjQ w;r fï olajd úYajdislhskag tla ù fkdue;s tfy;a mrudka; Èkh olajdu WmÈkakg isák fjk;a cd;Skag iy jxYhkag ^mjd& wod< fjhs'
3' tkï" iodld,fhka iodld,hg m%;sm;a;sj,ska u.fmkaùu ,nd.; yels" il, udkj ixy;shgu tla iudchla ùu i|yd mokula iemhsh yels" f,!lsl iy úYaj m%;sm;a;s we;=<;a jQ fnfyúka úma,jldÍ b.ekaùï /.;a fYa%IaG kìjrfhl= wYS,dpdr iy ñ:Hd,íê; ckhd w;frys my< lsÍu w,a,dyaf.a n,h iy m%{dj m%lg lsÍuls'
4' tkï" nqoaêfhka f;dr nQrefjl=g;a jvd Tjqka whym;a jk fyhska Tjqkag iudj Èh fkdyelsh' tfy;a" fuu ckhdg nqoaêh we;;a Tjqka ;õrd;h W.kajk iy lshjk w;r tys w¾:h ms<sn|j o iïmQ¾Kfhkau oks;s' tfia ;sìh§;a Tjqka uÕfmkaùfuka neyer jk w;r ;õrd;h wkqj;a i;Hh u; msysgd isák kìjrhd ms<sf.k Tyq úYajdi lsÍu ys;=jlaldr f,i m%;slafIam lr;s' Tjqka jrolrejka jkafka w{dk Ndjh ksid fkdj w,a,dyaf.a fy<sorõ lsÍï oek oek;a m%;slafIam lsÍu ksidh'
5' fï ldrKh fj; wjodkh fhduqùu b;d fhda.Hh' fuys § —hqfoõjks˜ hkqfjka mjid ke;s w;r fuys mjid we;af;a hqfoõjka njg m;aù we;s ckhska fyda hqfoõ Ndjh f;dard.;a wh hkqfjks' fuhg fya;=j jkafka uQid ^wf,hsysia i,dï& ;=ud iy t;=udg miqj iy fmr isá kìjre o f.k wdfõ bia,dï O¾uhu ùh' tu kìjrekaf.ka lsisfjl=;a hqfoõfjla fkdjQ w;r Tjqkaf.a hq.h ;=< hqfoõjdoh we;s ù fkd;snqKs' hqfoõjdoh we;s jQfha bka fndfyda l,lg miqjh'
6' wrdìhdfõ hqfoõjka uqia,sïjrekag jvd ixLHdfjka iy n,fhka muKla fkdj Ôú;fha fjk;a iïm;aj,ska o" uqia,sïjrekag jvd fndfyda fihska ÈhqKqjg m;aj isáhy' tfy;a" úYd, wjdis ;sìh§;a uqia,sïjre hqfoõjka mrdch l<y' tfia ùug uQ,sl fya;=j jQfha w,a,dya fjkqfjka tu ud¾.fha ñh hEug we;a; jYfhkau fndfyda fia we¨ï lrñka" ta i|yd lsisfia;a ìh fkdfjñka" urKhg iQodkïj igka ìug msúiSug iQodkïj isáhy' thg mgyeksj ls%hd lrk hqfoõjka w,a,dyaf.a wruqK i|yd fyda tfia;a ke;fyd;a ;ukaf.a wd;auh fjkqfjka fyda ;u foam< fyda f.!rjh i|yd igka lsÍu fyda tA i|yd oúms§ug fyda lsisfia;a iQodkïj fkdisá w;r fudkhï wdldrhl fyda ms<sfj,l jQj o" Tjqyq Ôj;aùug muKla wdYd l<y' tneúka fuu lreKq fya;=fldg f.ku Tjqyq ìhiq¨ njg m;a jQy'
7' —isla¾˜ isysm;a lsÍu hkqfjka fuys § woyia lrkqfha isl=rdod foaYkhhs' ulaksido h;a" ^cquqwdya& i,d;hg werhqï lsÍfuka miqj uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka bgq l< m<uqjeks ldrKh jQfha foaYkh mj;ajd miqj i,d;h bgq lsÍuh' —w,a,dya isysm;a lsÍug hqyqiq¿ jkak˜ hkq lsisfjla ÿjñka tys hd hq;= hehs woyia fkdlrk w;r thska woyia lrkqfha tA i|yd blauKska iQodkï úh hq;= njh' —fj<|dï w;aysgjkq˜ hkak lsisfjl= mQ¾K wjOdkfhka iy iqmÍlaIdldÍj ^cquqwdya& i,d;hg iQodkï ùu i|yd iEu lghq;a;lau iy jHdmdrhlau kj;d oeóu we;=<;a fjhs' isl=rdod ^cquqwdya& i,d;hg miqj ta i|yd ksoyi ,nd § we;'
8' isl=rdod ^cquqwdya& i,d;fhka miqj foaYh ;=< úisÍ f.dia Ôúldj fidhd .ekSfuys ksr; ùu wksjd¾h hehs fuhska woyia fkdflfrhs' thska wjirh muKla woyia flfrhs' ^cquqwdya& i,d;hg werhqï lsÍfuka miqj ish¨u f,!lsl jev lghq;= keje;aùug kshu flfrk neúka" i,d;h wjidk ùfuka miqj ckhdg úisr f.dia ;u ;uka leu;s /lshdjl fyda jHdmdrhl fh§ug wdrïN lsÍug fyda tAjd mj;ajdf.k hdug fuhska wjir ,efnhs' th ienúkau byardï wjia:dfõ § ovhï lsÍu ;ykï lr miqj byardï bj;a lsÍfuka miqj ovhï lsÍug wjir §u yd iudkh' ^jeä úia;r i|yd w,a-l=¾wdka 5(2 n,kak& fï wkqj" fuu wdh;h mokï lr .ksñka w,a-l=¾wdkh wkqj isl=rdod ksjdvq Èkhla fkdfõ hehs m%ldY lsÍu jerÈ iy.;h' uqia,sïjrekag i;sfha ksjdvq Èkh fh§ug wjYH jkafka kï" hqfoõjka fikiqrdod Èkh o ls;=kqjka bßod Èkh o fhfokakd fia uqia,sïjreka o isl=rdod Èkh fhdod .; yelsh'
9' wfmalaIs; ;s<sK ,nd.ekSu i|yd Tyqg yels Wmßu whqßka ;uka i;= ld¾Hh bgq lrk f,ig ;u fiajlhskag n,dfmdfrd;a;= we;slrjk lreKdjka; iajdñfhl= f,i fok ishqï fmdfrdkaÿjla tys wvx.= ù we;'
10' u§kdyafõ wdrïNl wjia:dfõ § fuh isÿ ùh' isl=rdod Èk cquqwdya i,d;h wdrïN jQ wjia:dfõ§u fj<| ;j,ula isßhdfõ isg meñk Tjqkaf.a fnr y~jd ish meñKSu m%ldYhg m;a l<y' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka fï wjia:dfõ § l=;and foaYkh mj;ajñka issá w;r fnr Yíofhka fkdbjis,sjka; njg m;a jQ ckhd w;=ßka 12 fofkla muKla thg ijka § isáh § wka ish¨ fokdu uiaðofhka msg;g .shy'
11' iydìjreka w;ska isÿ jQ jrfoa iajNdjh fï j.ka;sfhka fmkajd fohs' th úYajdifha ÿ¾j,lula ksid fyda mrf,djg jvd fuf,djg jeä leue;a; oelaùula ksid fyda isÿ jQfha kï w,a,dyaf.a fldamh" fodaIdfrdamkh iy ;rjgqj óg jvd fnfyúka lgql ùug ;snqKs' tfy;a" tjeks ÿ¾j,lula fkd;snqKq w;r isÿ jQ l=uk fyda fohla isÿ jQfha m%udKj;a fkdjQ mqyqKqjla fkdue;sluhs' w,a,dya Tjqkag m%:ufhka isl=rdod cquqwdya i,d;fha pdß;%h W.kajd" miqj Tjqkaf.a jro fmkajd ÿkafkah' bkamiqj isl=rdod l=;and foaYkhg ijka§u iy isl=rdod i,d;h bgq lsÍu u.ska Tjqkag w,a,dyaf.ka ,efnk ;s<sKfha m%udKh jeäjk nj;a th lS%vdj, iy fj<fy<|dïj, fh§fuka ,efnk ;s<sKhg jvd fyd| nj;a w,a,dya Tjqkag wkq.%ymQ¾jl mejiSh' tkï" f,dfjys isák fmdaIlhska ish,a,kagu jvd w,a,dya w;s úYsIaG fmdaIlhdh'