54 jeks iQr;h

w,a-lu¾ ^pkaøhd&

wdhd;a 55 ls'

ye¢kaùu

ulaldyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

m<uq wdh;fha tk —w,a-lu¾˜ hk jok uq,a lr.ksñka fuys kduh ,eî we;'

my< jQ ld, iSudj

fuu iQr;fha i| folv jQ mqj; i|yka ù we;' fï lreK uq,alrf.k fuh my< jQ ld,h oek .ekSu myiq ù we;' fuu isÿùu o, jYfhka ysÊr;hg jir 5 lg fmr ulaldyafõ ñkd kue;s ia:dkfha isÿ jQ jn kìjoka oekqï fok whf.a yd w,a-l=¾wdka újrK úh;=kaf.a talu;sl u;hla ù we;'

f;audj

uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a le|jqï fufyjrg úreoaOj ulaldyafõ m%;slafIam lrkakka f.k .sh jHdmdrhg wjjdo lr we;' fuu úYajfha ish,a, iodld,sl fkdj ish,a, úkdY fjk iq¿ nj kso¾YKhla jYfhka pkaøhd folv lr úYauh ckl f,i fmkaùu isÿúh' oekg mj;sk fuu ;;a;ajh iïmQ¾Kfhka fjkia úh yel' úYd, ;drld yd .%yf,dal ish,a, folv ù hd yel' úksYaph Èkh .ek w,a-l=¾wdkfha i|yka jk ish,a, wksjd¾hfhka isÿ jkq we;' tmuKla fkdj fï uyd úYajfha fjkia ùu wdrïN ù we;' úksYaph Èkh meñKSu wdikak nj fuu isÿùfuka mila jkafkah' tfy;a" m%;slafIam lrkakka Tjqkaf.a u;fhys t,anf.k fuh yQkshï úÊcdjla nj lshñka ys;=jlaldrj isá;s' fuu ys;=jlaldr lu ksid Tjqyq fuu iQr;h u.ska fy,d olsKq ,n;s' foaYkfha wdrïNfha fufia m%ldY fjhs' ú.%y lr fmkajQj;a ft;sydisl idOl yd idlaIs fmkajdÿkak;a weia mkd msg fmkajQj;a fuu ck;dj úYajdi lrkafka fyda mdvï bf.k .kafka fyda ke;' b;ska Tjqka ieneúkau úksYaph Èkh meñkSfuka miqju úYajdi lrk njhs yefÕkafka' bka wk;=rej kQya ^wf,hsysia i,dï& ;=udf.a iuQyhd" wdoa" iuQoa iuQyhd yd *s¾wjqkaf.a iuQyhd ms<sn|j fláfhka m%ldY lr we;' foaj ¥;hskaf.a m%ldY fndre lrñka ys;=jlaldr f,i Ôj;a jQ Tjqkg w;a jQ fõokdldÍ brKu fudjqkag isys.kajd we;' tu ft;sydisl f;dr;=re m%ldY lsÍfuka miqj my; i|yka woyia m%ldY lr we;' fu;rï myiqfjka f;areï .; yels w,a-l=¾wdkh f;areï fkdf.k ;ukaf.a msßia n,h .ek W~Õ= fjñka fmr úiQ tu ck;dj l< ta ÿIag ls%hdjkays kshef,kafka kï" kqU,dg tjka brKula w;a fkdjkafka o@ b;d blaukska kqU,dg mrdch w;a ù m,d ÿjkak isÿfjk nj olskafkyqh' ;jo fuhg jvd oreKq ;;a;ajhla úksYaph Èkfha Wodjkafkah' wjidkfha m%;slafIam lrkakka wu;d —úksYaph Èkh f.k taug jeä iQodkula wjYH ke;' w,a,dyaf.a wK ksl=;a jQ jydu weia msh fy,kakg fmr th isÿ jkafkah' tfy;a" fuu úYajhg yd tys we;s Ôú wÔú yeu fohlgu hï ls%hdj,shla we;' ta iEu fohlgu fukau udkj j¾.hdg o ta ta lghq;= kshñ; fõ,djg isÿ úh hq;= hehs ;SrKh lr we;' ta wkqj tajd isÿjkafkah˜ tfy;a" tflla wNsfhda. l<dg Tyq bÈßfha úksYaph Èkh f.k tau fldfy;au isÿ fkdjkafkah'


ﭑﭒﭓ

1 - 3

ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ

1' wiaidw;a ^wjika fydardj& &lt;Õd ù we;' ;jo i| fonE ù we;'(1)
2' ^kuq;a fuu ckhd& l=uk ix{djla Tjqka ÿgqj o th fkdi&lt;ld yßkafkdah' ;jo ^th& È.gu mj;sk bkaøcd,ulehs lsh;s'
3' Tjqyq ^fuh o& fndre hehs m%;slafIam l&lt;y' ;ukaf.a ufkda bþpdj ms&lt;smeoaody' iEu fohlgu kshñ; wjidkhla we;'

4 - 8

ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ

4' ^fmr úiQ ckiudc ms&lt;sn|j& wjjdohka we;s jD;a;dka; ksh; jYfhkau Tjqka fj; meñK we;'
5' .eUqre m%{dj o ^meñK we;'& kuq;a wk;=re weÕùu Tjqkg m%fhdackh fkdjkafkah'
6' ^kì uqyïuoa æ& tksid Tjqkaf.ka bj;a jkq' le|jkakd" b;d ìysiqKq isoaêhlg le|jk Èk"
7' ^ckhd& my; fy&lt;k ,o ne,afuka hq;=j Tjqyq úisÍ isá m&lt;.eáhka fuka ñkSj&lt;j,ska neyer fj;s'
8' ^Tjqyq& le|jkakd foig Èj tkakka fj;s' ^fuf,dj § th m%;slafIam l&lt;& wúYajdislfhda fuh ÿIalr Èkhlehs lsh;s'

9 - 17

ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ

9' Tjqkg fmr kQyaf.a ckhd o fndre hehs m%;slafIam l&lt;y' Tjqyq wmf.a .e;a;d fndre hehs m%;slafIam fldg Wïuka;lfhl=hs lSy' ;jo Tyq mkakd ouk ,§'
10' túg Tyq uu mrdð;fhlañ' ug Woõ lrkq uekjhs ;u rí^mrudêm;s&g m%d¾:kd lf&lt;ah'
11' tfyhska wms Odrdksmd; jeis iys;j wyfia fodrgq újD; lf&lt;uq'
12' ;jo uyfmdf&lt;dj m,d W,am;a we;s lf&lt;uq' túg fmr kshu lrk ,o mßÈ c,h tl;= úh'
13' ;jo ,E,sj,ska iy weKj,ska idok ,o(2)oeh u; wms Tyq biq¨fjuq'
14' m%;slafIam lrkq ,enQ whg m%;sM,hla f,i th wmf.a ksÍlaIKh hgf;a hd;%d úh'
15' ksh; jYfhkau wms th i,l=Kla njg w; yer oeuqfjuq' ^thska& wkqYdikd ,nkafkla we;a o@
16' udf.a o~qju iy udf.a wjjdoh flfia ù o@
17' w,a-l=¾wdkh fufkys lsÍug ksh; jYfhkau wms myiq lf&lt;uq'(3)thska wkqYdikd ,nkafkla we;a o@

18 - 22

ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ

18' wdoa ^ckhd& fndre hehs m%;slafIam l&lt;y' tfyhska udf.a o~qju yd udf.a wjjdoh flfia ù o@
19' ksr;=rej wNd.H iïmkak jQ Èkl wm pKavudre;h Tjqka fj; tõfjuq'
20' th uq,skqÿrk ,o b¢ .ia fuka ñksiqka Wÿrejdf.k .sfhah'
21' tfyhska udf.a o~qju iy udf.a wjjdoh flfia ù o@
22' w,a-l=¾wdkh fufkys lsÍug ksh; jYfhkau wms myiq lf&lt;uq' thska wkqYdikd ,nkafkla we;a o@

23 - 32

ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ

23' iuQoa ckhd wk;=re weÕùu fndre hehs m%;slafIam l&lt;y'
24' wmf.ka jQ ñksfil= o wms wkq.ukh lrkafka@ tfia kï" wm ksh; jYfhkau uxuq&lt;d fõ yd Wu;= nfjysu hehs Tjqyq lSy'
25' wm w;=ßka Tyqg wkqYdikh fok ,oafoa o@ ke;" Tyq W~.= jQ wka; fndreldrfhls'
26' W~.= jQ wka; fndreldrhd ljqreka oe@hs Tjqyq u;=jg oek.kafkdah'
27' ksh; jYfhkau Tjqkg msßlaiqula f,i wms Tgqfok tjkakka jQfhuq' tfyhska Tjqka .ek wjodkfhka yso bjis,af,ka n,d isákq'
28' c,h ^Tgqfok yd& Tjqka w;r fnÈh hq;= hehs o ish,a,ka ^;u ;ukaf.a& mdkhg bÈßm;a(4)úh hq;= hehs o Tjqkg okajkq'
29' túg Tjqyq ;u i.hdj le|jQy' Tyq ^lvqj& Ndr .;af;ah' ;jo ^Tgqjdf.a kyr& lmd yeßfhah'
30' udf.a o~qju iy udf.a wjjdoh flfia ù o@
31' ksh; jYfhkau wms Tjqka fj; tlu .s.=reula tõfjuq' túg Tjqyq yrla .d,l mE.=Kq msÿre fuka úh'(5)
32' w,a-l=¾wdkh fufkys lsÍug ksh; jYfhkau wms myiq lf&lt;uq' thska wkqYdikd ,nkafkla we;a o@

33 - 40

ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ

33' Æ;af.a ckhd wjjdoh fndre m%;slafIam l&lt;y'
34' .,ajeys iys; l=Kdgqjla tõfjuq' ksh; jYfhkau Æ;af.a oremjq, yer' ^wka wh úkdYhg m;a l&lt;& rd;%s ld,fha wjika fldgfia § wms Tjqka ñfoõfjuq'
35' wmf.a wdYs¾jdohla jYfhka" .=K.rel whg tf,ih wm ;s&lt;sK msßkukqfha'
36' wmf.a .%yKh .ek Tyq Tjqkg wk;=re wÕùh' kuq;a Tjqyq wk;=re wÕùu iel l&lt;y'
37' Tjqyq Tyqf.a wuq;a;ka Tyqf.ka meyer .ekSug ;e;a l&lt;y' túg wms Tjqkaf.a weia wkaO lf&lt;uq' ;jo udf.a o~qju o udf.a wjjdoh o ri úÈkq^hs lSfjuq'&
38' iodld,slj mejf;k o~qju WoEiku Tjqka lrd ksh; jYfhkau meñKsfhah'
39' tfyhska udf.a o~qju o udf.a wjjdoh o ri ú¢kq^hs lSfjuq'&
40' w,a-l=¾wdkh fufkys lsÍug ksh; jYfhkau wms myiq lf&lt;uq' thska wkqYdikd ,nkafkla we;a o@

41 - 42

ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ

41 *s¾wjqkaf.a ckhd fj; wk;=re wÕùu ksh; jYfhkau meñKsfhah'
42' Tjqyq wmf.a ish¨u wdhd;a fndre hehs m%;slafIam l&lt;y' tneúka i¾j n,OdÍ" i¾j n,iïmkakhdf.a .%yKh f,iska wms Tjqka .%yKh lf&lt;uq'

43 - 48

ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ

43' ^ulaldyajdiSka w;=ßka& kqU,df.a wúYajdislhska Tjqkg jvd fyd| o@(6)ke;fyd;a O¾u .%ka:j, kqU,dg ñ§ula ;sfí o@
44' ke;fyd;a wms ish¨ fokd ch.%dylfhda fjuqhs Tjqyq lshkafkda o@
45' fï msßi mrdchg m;a lrkq ,efí' ;jo Tjqka ^ish¨ fokdu& miqmi yeÍ m,d hkafkdah'
46' wia-idw;a ^wjika fydardj& Tjqkg kshñ; ld,h fõ' tu wia-idw;a b;d fÄocklh" b;d ;s;a;h'
47' ksh; jYfhkau fuu jerÈlrefjda fkdufÕysh' ;jo Wu;= Nfjysh'
48' uqKska w;g Tjqka ksrd.skakg weof.k hkq ,nk Èkfha" ksrd .skafkys fõokdj ri ú¢kq ^hehs Tjqkg lshkq ,efí'&

49 - 53

ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ

49' ksh; jYfhkau wms iEu fohlau kshuhla wkqj ueõfjuq'(7)
50' wmf.a wK tlu wd{djla muKs' ^th& weis msh fy&lt;k ;rñka ^l%shd;aul& fjhs'
51' kqU,d jeks fndfyda fokd ksh; jYfhkau wms úkdY lf&lt;uq' wkqYdikd ,nkafkla we;a o@
52' Tjqka l&lt; ish¨ oE f,aLkj, igyka ù we;'
53' l=vd jQ;a úYd, jQ;a ish¨ oE ,shd ;nk ,§'

54 - 55

ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ

54' ìhne;s wh ksh; jYfhkau Whka iy Èh oyr w;r ^jdih lrkafkda&h'
55' i¾j n,OdÍ rcqf.a ikaksOdkfhys i;Hh ia:dkfhysh'

පාද සටහන්

1' tkï" i| fom¨ùu u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,eîu b;d wdikakhgu t<eU we;s njg fmr ksñ;a;la jk w;r th fldhs fudfydf;ys § fyda isÿúh yelsh' fuu j.ka;sh iy bkamiqj meyeÈ,sj fh§ we;s f;audj i| ieneúkau mqmqrd fom¨ ù we;s nj olajhs' fï isoaêh isheiska ÿgq wh mQ¾K pkaohd Wod ù iq¨ fõ,djlska miqj yÈisfhau msmsÍ" thg wh;a fldgia fol bÈßfha msysá lkafoa we;s fomfiys ;sfnkq olakg ,enqKq nj m%ldY lr we;' bka wk;=rej fudfyd;lg miqj tAjd kej; tlg iïnkaO ù we;' y§ihka i,ld n,k úg fuh isÿjQfha uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka l< b.shla ksid hehs o" tfia ke;akï ulaldyafõ wúYajdislhskaf.a n,j;a b,a,Su msg olajk ,oafoa hehs o hk idudkH foaYlhkaf.a th ta;a;= .ekaùug lrk m%ldYfhys i;Hhla ke;'
2' tkï" uyd c,.e,au t<efUkakg;a fmr w,a,dyaf.a Wmfoia wkqj kQya ^wf,hsysia i,dï& ;=ud úiska idod ;snQ kejh'
3' tkï" wkqYdikh ms<sn|j tla Wmdh ud¾.hla jkafka ler,sldr cd;Ska u; my< jk uy;a mSvdjka jk w;r wfkla Wmdhud¾.h kï" kqU,dg ;¾lfhka iy wkqYdikfhka ksjerÈ ud¾.h fmkajd fok fï w,a-l=¾wdkhhs' ksielfhkau fï wkqYdikh fnfyúkau myiq ud¾.hhs' tfia kï" kqU,d uy;a mSvdj olskq fjkqjg tA myiq u¾.fhka hym; ,.dlr fkd.kafka wehs@
4' wdh;fha újrKh fufiah' mßlaId lsÍula jYfhka wms Tjqka fj; Tgqfok tõfjuq' mÍlaId lsÍu isÿjqfha fufiah' yÈisfhau Tgqfokla Tjqka boßmsg olajk ,o w;r tla Èkla weh c,h iïmQ¾Kfhkau mdkh lrkq ,nk nj;a wfkla Èk Tjqka iy Tjqkaf.a mY= i;=ka i|yd c,h ,nd.ekSug bv ,efnkq we;s nj;a Tjqkag mjikq ,eîh' wehf.a jdrhg wh;a Èkfhys § Tjqkaf.ka lsisfjl=;a tys ;snQ W,am;aj,ska iy <sxj,ska c,h ,nd fkd.k hq;= w;r Tjqkaf.a mY= i;=kag o thska c,h ,nd fkd.; hq;= ùh' t;=udg hqo yuqodjla fyda t;=udg wdOdr lsÍug msßila ke;ehs mejiQ ;eke;a;d fjkqfjka fï wNsfhda.h flßKs'
5' iuQoa ckhdf.a fmdä ù krla ù .sh isrere .j .d,la ;=< yd wjg md.d fmdälr ouk ,o m÷re len,s yd uäk ,o w;=ßls,sj,g iu flßKs'
6' fï weu;Su l=frhsIsjrekag fufia mjikakla fia ùh' wúYajdih we;slr .ksñka yd uqrKavqlñka i;Hh m%;slafIam lsÍu fya;=fldgf.k fiiq {d;Skag o" o~qjï lr ;sìh § tu wdl,amhu kqU,d o we;slr .kafka kï tf,iu kqU,dg;a o~qjï fkdl< hq;af;a wehs@ ulaksido h;a" kqU,d o lsisu wdldrhlska úfYaI ckhd fkdjk ksidh'
7' tkï" f,dfjys lsisu fohla hï wruqKla fkdue;sj ujkq ,en ke;s w;r tA iEu fohlgu m%udKhla iy brKula we;af;ah' lsisjla kshu l, ld,h § meje;aug meñfKk w;r ksYaÑ; iajrEmhla f.k ksYaÑ; m%udKhlg jeä ksYaÑ; ld, mßpfþohlg mj;sk kshñ; ld, iSudjlska miqj jeyeÍ widOHg m;afjhs'