41 වැනි සූරතය - හාමීම් අස්-සජ්දහ්

41 jeks iQr;h

ydóï wia-iÊoya

wdhd;a 54 ls'

ye¢kaùu

ulaldyafjys § fy<sorõ flreKls'

kduh

fuu iQr;fha ku —ydóï wia-iÊodya˜ jkafkah' fuh joka follska hqla;h' tlla ydóï wfkl wia-iÊod fuys f;areu jkafka ydóï keue;s wlaIr iys;j iÊodya l< hq;= wdh;hla wka;¾.; jQ iQr;hla njh'

my< jQ ld, iSudj

úYajdi odhl f;dr;=re wkqj fuu iQr;h my< jQ ld,h jYfhka yïid ^r<sh,a,dyq wkayq& ;=ud bia,duh je<|.;a miqj Wu¾ ^r<sh,a,dyq wkayq& ;=ud bia,duh je<| .ekSug fmr jQ w;r;=r ld,h jkafkah' m%isoaO ;dìB uqyïuoa bíkq l#í w,a-l=r<S ^rysuyq,a,dya& fufia okajhs' —jrla l=frhsIa kdhlhska iuyfrla uiaðÿ,a yrdïys /iaù jdä ù isáhy' uiaðofha ;j;a fldkl uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka ;ksju jdä ù isáhy' W;and bíkq rîwd keue;a;d l=frhsIa kdhlhskaf.a Wmfoia mßÈ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka fj; f.dia —uf.a ifydaorhdf.a mq;=Ks æ fuu fiajfha wruqK uqo,a /ia lsÍu kï" wms iefjdau tla ù kqUg úYd, Okhla fokafkuq' thska kqU wm iefjdaug jvd Okjf;la úh yel' Wiia ks,;, n,dfmdfr;a;= jkafkys kï" kqUj wfma kdhlhd f,i ms<s.kafkuq' kqU rdcH n,h wfmalaId lrkafkyq kï" wms kqU wmf.a rcq njg m;alr .kafkuq' tfia ke;akï" kqUg N+;hskaf.a ne,au we;s kï" wms wfma úohñka iqj lrkafkuq˜ hehs lshkakg úh' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka ksy~j ijka §" —wnQ j,Soa æ kqU lshkag wjYH iEu fohlau lshd ksu lf<ys oe@˜hs weiQ úg Tyq —Tõ" lshd wjika lf<ñ˜hs lSh' —yß" oeka uu lshk foa wikq˜hs lS uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka —ìiañ,a,dys¾ ryaudks¾ rySï˜ lshd fuu iQr;h lshjQy' W;and ;u oE; miq mi wek ;nd jdä ù wjOdkfhka ijka ÿkafkah' 38 jeks wdh;h wd iekska uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka iÊodya l<y' iÊodyafjka ysi ti jQ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka —wnQ j,Soa æ uf.a ms<s;=rg kqU ijka ÿkafkysh' oeka kqU l=ula l< hq;= oe@hs kqUu ;SrKh lrkq˜ hehs mejiQy' miqj W;and t;ekska msg;a ù l=frhsIa kdhlhska fj; f.dia fufia lSfõh' —foúhka u; Èjqrd lshñ' uu fuhg fmr lsis úgl kEiQ wdh;hlg ijka ÿksñ' fuh ldjHl=;a fkdfõ' yQkshula o fkdfõ' fcd;sIhla o fkdfõ' l=frhsIa kdhlhsks æ uf.a lshukg ijka fokq' ta ñkdidj Tyqf.a mdvqfõ bkak bv yÍkq fuu b.ekaùu wksjd¾hfhka ch ,nkafkauh˜ W;andf.a woyig ijka ÿka l=frhsIa kdhlfhda —j,Soaaf.a mshdKks æ Tyqf.a yQkshu kqUg;a n,md we;s njhs fmfkkafka˜hehs lSy' ^bíkq ysIdï fj¿u - 01 msgqj - 313$314&

f;audj

W;andf.a fuu idlÉPdjg ms<s;=re §u i|yd w,a,dya l=uk foaYk ud,djla my< lf<a o" tu foaYk ud,dfõ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka iuÕ Tyq fovQ nqoaêfhka f;dr tu joka fm< i|yka ù ke;' Y=oaO w,a-l=¾wdkfha le|ùug wl=,a fy,Su i|yd ulaldyafõ m%;slafIam lrkakka fufyh jQ iodpdrfhka f;dr ls%hdjka újdohg f.k ta úfrdaO;djkag ms<s;=re jYfhka my< jQ woyiaj, idrdxYh fuh fõ' ^1& fuh foúhkaf.ka my< jQ jokah' fuh wrdì niskau we;' kQ.;=kag fuys oekqfï wdf,dalh fkdfmfkhs' tfy;a" is;kakg Yla;shla we;s ck;dj fï ;=<ska wdf,dalh ols;s' thska m%fhdackh o ,nñka isá;s' ^2& kqU,d kqU,df.a is;aj,g ;sr oud .;a;yq kï" kqU,df.a ijka ìysß lr .;a;yq kï" kqU,dg ;u woyi ldjeoa§fï j.lSu kìjrhdg ke;' ijkaÈh yels whg m%ldY lsÍu;a wjfndaO lr.; yels whg wjfndaO lr §u;a Tyqg l< yel' ^3& kqU,dg ukdm kï" kqU,df.a weia yd foijka jid .kq' kqU,df.a is;au; ;sr oud.kq' tfy;a" kqU,df.a foúhka tlaflfkl= nj;a kqU,d lsisfjl=f.a .e;a;ka fkdjk nj;a h:d¾;h jkafkah' ^4& kqU,d u|la fyda is;kafkyq o@ fuu wdfoaYh;a" m%;slafIam lsÍu;a ljfrl=g fmkajkafkyq o@ kqU,dj o fï úYajh o ujd fmdaIKh lrk whs;slre jQ w,a,dyag o" Tyqf.a iq¿ ueùïj,g o kqU,d Tyqj wdfoaY lrkafka@ ^5& kqU,d ms<s.kak wlue;skï wdoa" iuQoa iuQyhdg my< jQ fõokdj fuka fõokdjla yÈisfhau kqU,dg my< ùug iQodkñka we;' kqU,d m%fõiï jkq' ^6& l=uk ñksfil=g Tyqf.a ukaonqoaêl ls%hdjka w,xldr f,i fmkajñka ñksia yd ðka j¾.hdg wh;a fIhs;dkajrekaf.a weiqrg hfula f.dÿre jkafka o" Tyq b;du;a wNd.H jka;fhl= jkafkah' fujeks ñksiqka wo tlsfkld iSudj blaujd j¾Kkd lrñka isà' tfy;a" úksYaph Èkfha § Tjqkaf.ka —udj uq<d l<jqka uf.a w;g yiqfjhs kï" Tjqkaj uf.a mdj,ska md.d oukafkñ˜hs m%ldY lrhs' ^7& fuu w,a-l=¾wdkh b;d ia:djr jQ wd.uls' fuh kqU,df.a my;a jQ ls%hdjka u.ska fndre keue;s wdhqOj,ska mrdch l< fkdyel' ^8& fuu w,a-l=¾wdkh wrdì fkdjk nilska my< úh hq;=j ;snqfKa hehs kqU,d lshkafkyqh' tfy;a" wrdì fkdjk nilska fuh my< l<d kï" —wrdì iuQyhdg uÕ fmkaùug wrdì fkdjk nilska wd.u my< lr we;' fïl fyd| úys¿jla fkdfõ oe@˜hs kqU,du lshkafkyqh' kqU,d fufia lSug fya;=j kqU,d Rcq uÕ ms%h fkdlsÍu fõ' ^9& fuu w,a-l=¾wdkh foúhkaf.ka my< jQ nj i;Hhls' tfyhska" fuh m%;slafIam l<fyd;a kqU,d l=uk brKulg uqyqK mdkafkyq oehs is;d ne¨fjyq o@ ^10& wo kqU,d fuh m%;slafIam lrkafkyqh' tfy;a" fuu w,a-l=¾wdkfha le|ùu uq¿f,dj mqrdu jHdma; ù kqU,dj mrdchg m;afjk oiqk kqU,df.a weiaj,skau b;d blaukska olskafkyqh' i;=rkag fuu ms<s;=r imhk .uka fujka ÿIalr mßirhl uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka yd foaj úYajdi jka;hska uqyqK ÿka .eg¨ ms<sn|j o wjOdkh fhduqúK' úYajdijka;hska wu;d my; i|yka mßÈ m%ldY lr Tjqkaj Èß.kajd we;' —ieneúkau kqU,d wirKhska fkdfõ' ljfrl= foúhkaf.a ud¾.fha ia:djrj isákafka o@ Tjqka lrd u,lajre my< fj;s' fuf,dj yd mrf,dj Tjqkg Woõ lr;s˜ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag fufia m%ldY flfrhs' —le|ùfï fiajhg ndysrj t,a,jk ndOl b;d ;on, f,i fmKqk o@ idrO¾u keue;s wdhqO we;' th tu ndOl fmdälr oukafkah' ;jo úkdY lr oukafkah' bjiSfuka hq;=j th m%fhdackhg .kak' fIhs;dka wdfõYh we;slrjd fjk;a wdhqO mdúÉÑhg Wis.ka jk úg foúhkaf.ka wdrlaIdj m;kq˜

ﭑﭒﭓ

1 - 5

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ

1' yd" óï'
2' ^fuh& wmßñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú;hdKka ^w,a,dya& fj;ska my< jQjls'
3' ^fuh& oekque;s ck;djg ^wjfndaO lr .ekSu msKsi& tys joka ukdj úia;r lrkq ,enQ wrdì niska jQ ^O¾u& .%ka:hls'
4' ^th& Y=NdrxÑhls' ;jo wk;=re wÕjkafkls' kuq;a" Tjqkaf.ka nyq;rhla msgqmEfjdah' tfyhska" Tjqyq Y%jKh fkdlr;s'
5' kqU wm wdrdOkd lrk foa flfrys wmf.a is;a jyka;rdfjysh' ;jo wmf.a lkays ìysßh' wm w;r;a kqU w;r;a ;srhls' tksid kqU l%shd lrkq' ksh; jYfhkau wms o l%shd lrkakka fjuq hehs Tjqyq lSfjdah'

6 - 8

ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ

6' ksh; jYfhkau uu o kqU,d jeks ñksfils' kqU,df.a foúhd tlu foúfhl= hehs ieneúkau ug fy<sorõ lrkq ,en ;sfí' tneúka" Tyq lrd ia:djrj isákq' ;jo Tyqf.ka iudj whÈkq' wfoaY ;nkakkag úkdY fõ hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'
7' Tjqyq ljryqo kï" zild;a fkdf.jkafkda o mrf,dj m%;slafIam lrkafkda o fj;s'
8' úYajdi lrñka hylï l<jqkag ksh; jYfhkau ks;H ;s<sK we;'

9 - 12

ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ

9' uyfmdf<dj Èk follska uejQ Tyqj kqU,d m%;slafIam lrkafkyq o@ ;jo kqU,d Tyqg iudkhka ;nkafkyqh' Tyqh úYajfha mrudêm;s hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'
10' ;jo Tyq ta u; l÷ msysgq jQfõh' Bg wdYs¾jdo lf<ah' b,a,kakkag(1)^wjYH;d wkqj& m%udKj;a muKska fmdaIKh ^ùfï ud¾.& Èk y;rla ;=< ks¾Kh lf<ah'
11' bkamiqj Tyq wyi foig yerefKah'(2)th ÿula f,i meje;Sh' thg o uyfmdf<djg o leue;af;ka fyda wlue;af;ka meñfKkq hehs lSfõh' wms wjk; jQjka f,i meñfkkafkuqhs ta fol lSh'
12' bkamiq Èk follska Tyq tajd wyia y;la f,i ks¾Kh lf<ah' ;jo iEu wyilgu tys kHdhh okajd isáfhah' ;jo wms my< wyi myka u.ska w,xldr lf<uq' ;jo ^th iïmQ¾Kfhka& iqrlaIs; lf<uq' fuh i¾j n,OdÍ" i¾j{hd ^jk w,a,dya&f.a ie,eiauh'

13 - 14

ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ

13' Tjqka msgqmdkafka kï" wdoa iy iuQoa ckhd fj; meñKs wl=Kq y~ fuka ^w;s ìysiqKq& wl=Kq y~la flfrys uu kqU,dg wk;=re wÕjkafkñ hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'
14' w,a,dya yer ^fjk;a& lsisfjl= fkdwoykqhs lshñka Tjqkaf.a bÈßmiska iy miqmiska riQ,ajreka meñKs úg" wmf.a rí^mrudêm;s& wNsu; ù kï" u,lajreka my< lrkakg ;snqKs' tksid kqU,d ljr fohla iuÕ tjkq ,enqfõ o th ksh; jYfhkau wms m%;slafIam lrkakka fjuqhs Tjqyq lSy'

15 - 16

ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ

15' wdoa ckhd kï" uyfmdf<dfõ hqla;sfhka f;drj Tjqyq W~Õ= jQy' ;jo wmg jvd n,j;a jkafka ljfrl= oe@hs Tjqyq ^W~Õ=fjka& lSy' ksh; jYfhkau Tjqkaj uejQ w,a,dya Tjqkag jvd w;sn,j;a nj Tjqyq fkdÿgqfjda o@ ;jo Tjqyq wfma joka m%;slafIam lrñka isáhy'
16' ^fïjdfha úmdl jYfhka& fuf,dj Ôú;fha § kskaokSh o~qju wm Tjqkag ú|ùu i|yd" wiqn Èk lsysmhla ;=< Tjqka fj; oreKq l=Kdgqjla tõfjuq' kuq;a" mrf,dj o~qju jvd;a kskaod iy.; fjhs' ;jo Tjqyq Woõ lrkq fkd,nkafkdah'

17 - 18

ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ

17' iuQoa ckhd kï" wms Tjqkg hyu. fmka jQfhuq' kuq;a" hyu.g jvd wkaO Ndjh Tjqyq m%sh lf<dah' tfia fyhska" Tjqka Wmhñka isá foa fya;=fldgf.k kskaokSh o~qjñka hq;a wl=Kq y~ Tjqka yiqlr .;af;ah'
18' ;jo úYajdi lrñka ^mdml%shdj,ska& je<lS isá wh wms uqojd .;af;uq'

19 - 25

ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ

19' w,a,dyaf.a i;=rka ksrh lrd tla/ia(3)lrkq ,nk Èk" Tjqyq ^;rd;sru wkqj& fjka lrkq ,n;s'
20' ^Tjqkaf.a miqld,Sk mrïmrdjka o tlajk;=re Tjqkaf.a fmr mrïmrdjka r|jd .kq ,nhs'&(4)Tjqka tys meñKs úg Tjqkaf.a Y%jKh o Tjqkaf.a oDIaáh o Tjqkaf.a iu o Tjqka ^fuf,dj& lrñka isá oE ms<sn|j Tjqkg úreoaOj idlaIs orkq we;'
21' kqU,d l=ulg wmg tfrysj idlaIs oerefõ oe@hs Tjqkaf.a iug Tjqyq lshkafkdah' ^túg& ish¨ oeh l;d lrjkakd jQ w,a,dya wmj o l;d flfrõfõ hehs o uq,ajrg kqU,d ks¾udKh lf<a Tyq hehs o kqU,d wdmiq fhduq lrkq ,nkqfha Tyq fj; hehs o tajd ^iu& ms<s;=re fokq we;'
22' kqU,df.a Y%jKh o kqU,df.a oDIaáh o kqU,df.a iï o kqU,dg tfrysj idlaIs fkdord isàug kqU,d ^uyfmdf<dfjys tajdg fkdoefkk mßÈ& ieÕ ù fkdisáfhyqh' kuq;a" kqU,d lrk oEj,ska jeä fohla ksh; jYfhkau w,a,dya mjd fkdokafka hehs kqU,d is;=fjyqh'
23' kqU,df.a rí^mrudêm;s& ms<sn|j kqU,d is;+ fï is;=ú,a,u kqU,d úkdYhg m;alr ;sfí' tksid kqU,d mrdchg m;ajQjkaf.ka jQy'
24' tfyhska" Tjqka bjis,sjka; jQj;a ^fkdjQj;a& wmd .skak Tjqkaf.a ksjyk fjhs' Tjqka wdmiq hEug wjia:djla n,dfmdfrd;a;= jQj o Tjqka wjia:djka fokq ,enQjka w;=ßka fkdfj;s'
25' wms Tjqkg iyprhska m;a lf<uq' Tjqka Tjqkg bÈßmiska we;s oE o Tjqkg miqmiska we;s oE o Tjqkg ukyr lr fmka jQy' ;jo ðkakqkaf.ka yd ñksiqkaf.ka Tjqkg fmr .sh mrïmrdjg ysñ jQ jpkh ^o~qjfï ;Skaÿj& Tjqkg o ikd: úh' ksh; jYfhkau Tjqyq mrdð;fhda jQy'

26 - 29

ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ

26' fuu l=¾wdkhg ijka fkdfokq' ^thg ndOd muqKqjkq msKsi& ksIaM, oE lrkq' ^fuu.ska& kqU,dg ch ,nd.; yels hehs m%;slafIam l<jqka lSy'
27' tfyhska" ^fuh& m%;slafIam l< whg ksh; jYfhkau wms oeä o~qjfï ri ú£ug i,iajkafkuq' ;jo Tjqka lrñka isá kmqre oE wkqj Tjqkg úmdl fokafkuq'
28' th w,a,dyaf.a i;=rka flfrys úmdlh jYfhka jQ ksrh fõ' tys Tjqkg iodld,sl ksjyk mj;S' ^th& wmf.a joka Tjqyq m%;slafIam lrñka isá ksid ;s<sKhla f,isks'
29' ^túg& wmf.a mrudêm;shdKks æ ðkakqkaf.ka iy ñksiqkaf.ka wm fkdu.g fhduq l< wh wmg fmkajkq uekj' Tjqka foj¾.hu wmlS¾;shg m;a jQjka w;=ßka jkq msKsi wms Tjqkaj wmf.a fomhska md.kafkuqhs ^tys §& m%;slafIam l< wh lsh;s'

30 - 32

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ

30' ksh; jYfhkau wmf.a rí^mrudêm;s& w,a,dya hehs mjid miqj ^tys& ia:djrj isá wh(5)flfrys u,lajreka my< ù" kqU,d ìh fkdjkq' kqU,d ÿla fkdjkq' ;jo kqU,dg fmdfrdkaÿ fokq ,enQ iaj¾.h ms<sn|j Y=NdrxÑh ms<s.kq hehs mji;s'
31' fuf,dj Ôú;fha § fukau mrf,dj § o wms kqU,df.a iyprhska fjuq' kqU,d wdYd lrk oE tys ^iaj¾.fhys& § kqU,dg we;' ;jo kqU,d b,a,k oE o kqU,dg tys § we;'
32' ^th& i¾j laIudYS,S" wiuiu lreKdkaú; ^w,a,dya&f.ka ,efnk i;aldrhls'

33 - 33

ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ

33' w,a,dya fj; ^ckhd& le|jd hylï fldg ksh; jYfhkau ud uqia,sïjrekaf.ka flfkls hehs lshk whg jvd l;dfjka b;d fyd| ljfrl= o@

34 - 36

ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ

34' ^kì uqyïuoa æ& hylu yd kmqrelu tl iudk fkdfjhs' b;d fyd| oehska ^krl oE& m<jd yßkq' ^tu.ska& kqU w;r;a ^ÿIaglï isÿ lrk& Tyq w;r;a i;=relï ;snqK o Tyq ^kqfò& b;du;a ióm ñ;=frl= fuks'
35' bjis,sjka; jQ whg úkd th m%odkh lrkq fkd,efí' ;jo uy;a fi!Nd.H iïmkakfhl=g úkd th m%odkh lrkq fkd,efí'
36' ^kì uqyïuoa æ& fIhs;dkaf.ka fm<Uùula kqUj fmd<U jkafka kï" túg w,a,dyaf.ka wdrlaIdj m;kq'(6)ksh; jYfhkau Tyq i¾j Y%djlh" i¾j {dkSh'

37 - 38

ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ

37' rd;%sh o oyj, o ysre o i÷ o Tyq^w,a,dya&f.a ix{djkaf.kah' ysreg o i÷g o iqcQoa ^k<, ìu ;nd keu§u& fkdlrkq' tajd ks¾udKh l< w,a,dyag iqcQoa lrkq' kqU,d Tyqju kuÈkafka kï'
38' Tjqka W~Õ= ù kï" kqUf.a rí^mrudêm;s&f.a ikaksOdkfha isák wh ^u,lajre& ? oyj, Tyq iqúY=oaO lr;s' ;jo Tjqyq ^lsisodl& fjfyig m;a fkdfj;s ^hehs oek.; hq;hs'&

39 - 39

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ

39' ;jo uyfmdf<dj úh,S ^md¿ ù& ;sfnkq kqU olskq we;' wms ta u; j¾Idj my< l<fyd;a ^túg& úlis; ù jefvhs' ^fuh& Tyqf.a ix{d w;=ßka tlls' ksh; jYfhkau th ^uyfmdf<dj&g Ôjh ,nd ÿka Tyq ^w,a,dya& u<jqkag Ôjh ,nd fokakd fjhs' ksh; jYfhkau iEu fohla flfrysu Tyq n,iïmkakh'

40 - 42

ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ

40' wmf.a ix{djka úlD;s fldg wjfndaO lr fok wh wmf.ka ieÕ ù ke;' wmd .skakg úis lrkq ,nk ;eke;a;d o ke;fyd;a u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,nk Èk ^mQ¾K& wdrlaId iys;j tk ;eke;a;d o jvd fyd|@ kqU,d leue;s mßÈ l%shd lrkq' kqU,d lrk oE ksh; jYfhkau Tyq olskafkah'
41' ;uka fj; wkqYdikdj meñKs úg th ^úYajdi lsÍug& m%;slafIam l< wh ^Tjqka ;ukaf.a ;;a;ajh ms<sn|j jgyd .ks;s'& ksh; jYfhkau th w;s W;alDIaG O¾u .%ka:hls'
42' thg bÈßmiska fyda thg miqmiska fyda wi;Hhg <Õd úh fkdyelsh'(7)^th& i¾j m%ixYkSh" i¾j m%d{djka;hd ^w,a,dya& úiska my< lrk ,oaols'

43 - 43

ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ

43' ^kì uqyïuoa æ& kqUg fmr isá riQ,ajrekag lshk ,o oE ñi ^fjk lsisjla& kqUg lshkq fkd,efí' ksh; jYfhkau kqUf.a rí ^mrudêm;s& laIudYS,Sh' ;jo fõokSh o~qjï muqKqjkakdh'

44 - 45

ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ

44' wm th ^w,a-l=¾wdkh& wrdì niska fkdjk l=¾wdkhla lf<a kï" Bg wh;a joka ukdj úia;r lr ke;af;a ukao@ wrdì fkdjk nilska jQ .%ka:hla yd ^tys Y%djlhska& wrdîka hehs o Tjqka lshkq we;'(8)th úYajdi l<jqkag hyu. fmkaùula yd m%;sldrhls' kuq;a" úYajdi fkdlrk whf.a lkaj,g ìysrla f,i mj;S' ;jo th Tjqkag wkaONdjhla f,i mj;S' Tjqyq wE;l isg w~ .ikq ,nkafka hehs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'
45' ^óg fmr& ksh; jYfhkau wms uQidg O¾u .%ka:h ,nd ÿkafkuq' kuq;a" tys u;fNao yg .ekqKs' kqUf.a rí^mrudêm;s&f.ka ;Skaÿjla óg fmr fkdù kï" Tjqka w;r úksYaphla lrkq ,nkakg ;sìK' ;jo ksh; jYfhkau Tjqka tys w¾nqoldÍ ielfhysuh'

46 - 46

ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ

46' ljfrl= hylï lf<a o th Tyq^f.au hym;&guh' ;jo ljfrl= kmqrla lf<a o ^th o& Tyq flfrysuh' kqUf.a rí ^mrudêm;s& ;u .e;a;kag widOdrK lrkafkl= fkdfjhs'

47 - 48

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ

47' ^u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,eîfï mru& fydardj(9)ms<sn|j {dkh Tyq ^w,a,dya& fj; yrjkq ,efí' ;jo m,;=re tajdfha fldaIj,ska t<shg wefokafka ke;' ;jo ia;%shl ms<sis| .kafka o ke;' ;jo weh Tyq ^w,a,dya&f.a oekqfuka f;drj orefjl= ìys lrkafka o ke;' udf.a wdfoaYlhska fldfya oe@hs lshñka Tjqka le|jk Èk Bg idlaIs oeÍug wm w;=ßka ljqre;a ke;ehs wms Tng oekqï fokafkuqhs Tjqyq lsh;s'
48' ^fï wjia:dfõ §& Bg fmr Tjqka wheÈñka isá oE ^ish¨ foújre& Tjqkaf.ka ieÕ ù h;s' ;jo ;ukag lsisÿ ms<sirKla ke;ehs Tjqyq is;;s'

49 - 49

ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ

49' hym; m;d m%d¾:kd lsÍfï § ñksid fjfyig m;a fkdfjhs' kuq;a" Tyqg kmqrla isÿ jqjfyd;a túg ^Tyq& n,dfmdfrd;a;= iqka lr.;a wffO¾hhg m;ajQfjl= fjhs'

50 - 50

ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ

50' tfy;a" Tyqg isÿ jQ ÿIalr;dfjka miqj wm wmf.a ohdfõ ri ú£ug Tyqg ie,eiajQfha kï" fuh ud i;= fohls' ^u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,nk& mru fydardj t<efò hehs uu fkdis;ñ' ud udf.a rí^mrudêm;s& fj; wdmiq /f.k hkq ,enqfõ kï" ksh; jYfhkau ug Tyqf.a ikaksOdkfha hym;u hehs Tyq lshhs' m%;slafIam l<jqkg Tjqka l< oE ksh; jYfhkau wms okajkafkuq' ;jo Tjqkg oeä o~qjul ri wms ú|jkafkuq'

51 - 51

ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ

51' wm ñksidg wdYs¾jdo l<fyd;a Tyq ^th& fkdild ;uka fj; yefrkafkah' kuq;a" lsishï kmqrla Tyqg isÿ jqjfyd;a Tyq §¾>j m%d¾:kd lrkafkls'

52 - 52

ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ

52' th ^w,a-l=¾wdkh& w,a,dyaf.a ikaksOdkfhka ù miqj kqU,d th m%;slafIam lf<a kï" wka; i;=relfuys isákakdg jvd fkdu. .sfha ljfrl= oe@hs kqU,d fufkys fkdlf<a oe@hs ^kì uqyïuoa æ& lshkq'

53 - 54

ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ

53' th ^w,a-l=¾wdkh& ienúkau i;H nj Tjqkg meyeÈ,s jk ;=re laIs;sch ;=< o Tjqka ;=< o we;s wmf.a ix{d u;= wms Tjqkg f.k yer olajuq' ksh; jYfhkau kqUf.a rí^mrudêm;s& ish¨ oE flfrys iqmßlaIdldÍh hkak m%udKj;a fkdfõ o@
54' oek.kq æ ksh; jYfhkau Tjqyq ;ukaf.a rí^mrudêm;s& iïuqL ùu ms<sn|j ielfhys miqfj;s' ksh; jYfhkau Tyq ish,a, fj,d .kakdh'(10)

පාද සටහන්

1' tkï" wdydr fidhk ish¨u m%dKSka i|yd'

2' fuhska woyia flfrkqfha uyfmdf<dj iy th u; Ôjh ueùfuka miqj wyia uejQ nj fkdfõ' ld,hdf.a wkqms<sfj< oelaùu msKsi —bka miqj˜ hk jpkh fhdodf.k ke;' kuq;a" úIhfhys wkqms<sfj< i|yd fufia mjik ,§' B<. j.ka;sfhka fuh ;yjqre lr fmkajd we;'

3' fuys m%ldY lsÍug woyia l< foh kï" w,a,dyaf.a foaj iNdfjys bÈßm;a lsÍu msKsi Tjqkaj tla/ia lrkq ,nk wjia:dfõ hkak fuys ienE f;areu jkafkah' kuq;a" fuys Tjqka ksrh lrd tla/ia lrkq ,nk Èk hkqfjka jpk fhdod we;' flfia jQj o" Tjqkaf.a wjidk brKu ksrh fõ'

4' tkï" l,ska isá mrïmrdj Wreulr ;nd .sh wd.ñl iy wdOHd;añl Wreuh miqj isá tla tla mrïmrdj úiska lrk ,o hym;a fyda whym;a ls%hdj,g fya;= jQ Rcq m%;sM,h jk ksid Tjqka tlska tl fjka fjkaj tla/ia fkdlr l,ska isá iy miqj isá mrïmrdjka ish¨ fokd tljr tlu wjia:djl /ialr tlúg ;u .Kka §ug le|jkq we;' ksoyig lreKq olajk f,i kshu flfrkq we;'

5' tkï" Tjqka yqfola wyïfnka w,a,dyag iajlsh iajdñhd f,i werhqï fkdlrk w;r" w,a,dya ish iajdñhd f,i i,lñka wfkla wh o ;u iajdóka jYfhka ie,lSfï jrog o fkdmegf,;s' tfy;a" Tjqyq ish úYajdih ks¾jHdc f,i je<|f.k tA fjkqfjka wp,j isáhy' miqj thg mgyeks wd.ula fhdod fkd.;a w;ru" th jHdc oyula iuÕ uqiqlr fkd.;a w;r" Tjqkaf.a jHjydßl Ôú;fha § o f;!ySoa m%;sm;a;sfha wjYH;djka bgq l<y'

6' fIhs;dkaf.a fm<Uùuls hkafkka woyia flfrkqfha fldamdúIag lsÍuh' fndre fÉokd ms<sn|j ñksfil= fldamù Tjqkag o tf,iu o~qjï l< hq;= hehs ye.S hkafka kï" ;udf.a kSp úreoaOjd§kaf.a uÜgug ;ud m;alsÍug tfia fmd<Ujkafka fIhs;dkaf.a lghq;= ksid nj Tyq jydu f;areï.; hq;=h'

7' —thg bÈßmiska ''' <Õd úh fkdyelsh˜ hkq w,a-l=¾wdkfhys b.ekaùug bÈßmiska myrla t,a, lsÍfuka lsisfjl=g tys lsisjla ifodia hehs fyda wi;H hehs Tmamq lr ch.; fkdyelsh' —thg miqmiska ''' <Õd úh fkdyelsh˜ hkq w,a-l=¾wdkh u.ska bÈßm;a flfrk h:d¾;hkag tfrysj u<jqka flfrka ke.sàu olajd lsisjla fidhd.; fkdyelsh' lsisÿ kj úoHdjla w,a-l=¾wdkh u.ska m%odkh flfrk {dkh m%;slafIam lrkafka kï" th kshu jYfhkau úoHdjla f,i ye¢kaúh fkdyelsh' w,a-l=¾wdkh u.ska weoySï" iodpdrh" kS;sh" ixialD;sh" wd¾Ól" iudc iy foaYmd,k lghq;= iïnkaOfhka ,ndfok u.fmkaùu jerÈ hehs fyda jerÈ mokula u. msysgd ;sfí hehs lsisÿ kj w;ayod ne,Sulg fyda ksÍlaIKhlg Tmamq l< fkdyelsh'

8' uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka uqyqK foñka isá ovínrlfï iajNdjh fufia úh' wúYajdislhska fufia m%ldY l<y' uqyïuoa wrdìjrfhls' Tyq wrdì niska w,a-l=¾wdkh bÈßm;a lrkafkah' tfia ;sìh § fudyq fuu w,a-l=¾wdkh iajhxj ks¾udKh fkdlf<ah' w,a,dya fy<sorõ lr ;sfí hehs lsisfjl=g úYajdi l< yels jkafka flfia o@ t;=ud p;=r f,i m¾ishdkq" ,;ska fyda .S%l jeks t;=ud fkdokakd úfoaY NdIdjla l:d lrkakg wrïN lf<a kï" w,a-l=¾wdkh w,a,dyaf.a fy<sorõ lsÍula f,i úYajdi lrkakg ;snqKs' thg w,a,dya fufia m%ldY lrñka Tjqkaf.a ;¾lh ì|fy,d we;' Tjqkag myiqfjka f;areï.; yelsjk mßÈ oeka w,a-l=¾wdkh Tjqka fj; Tjqkaf.au NdIdfjka my< flfrk wjia:dfõ § Tjqyq fufia úfrdaOh m< lr;s' th wrdì NdIdfjka wrdìjrfhl= fj; tjkq ,en we;af;a wehs@ tfy;a" th fjk;a úfoaYSh nilska my< lf<a kï tu ckhdu fufia lshkakg ;snqKs' fl;rï wreu mqÿu fohla o@ wrdìjrekag wrdì O¾u ¥;fhl=u tjd we;' tfy;a" Tyqg my< flfrk fy<sorõjka tjkqfha Tyqg j;a Tyqf.a ckhdg j;a f;areï.; fkdyels NdIdjlsks'

9' tkï" u<jqka flfrka ke.sgqjkq ,eîuh'

10' tkï" Tyqf.a .%yKfhka neyer jQ lsisjla fyda Tyqf.a {dkfhka ie. ù ;sfnk fohla fyda ke;'